They covered their ears so they wouldn't hear the siren.
Ils se sont bouché les oreilles pour ne pas entendre la sirène.
The email confirming his scholarship was pure music to his ears.
Le courriel confirmant sa bourse était une vraie musique à ses oreilles.
The sheath protects young wheat ears from the cold spring wind.
Le fourreau protège les jeunes épis de blé du vent froid du printemps.
The anonymous complaint quickly came to the general management's ears.
La plainte anonyme est vite parvenue à l'oreille de la direction générale.
Her nervous confession about burnout fell on attentive ears in supervision.
Sa confession hésitante sur l'épuisement trouva une oreille attentive en supervision.
On hearing his nickname, he immediately pricked up his ears.
En entendant son surnom, il a tout de suite ouvert ses oreilles.
These electric clippers are perfect for outlining clean edges around the ears.
Cette tondeuse électrique est idéale pour tracer des contours nets autour des oreilles.
She lowered her voice, whispering that little pitchers have long ears.
Elle baissa la voix, murmurant que les murs ont des oreilles.
His terrible karaoke singing was loud enough to make our ears bleed.
Son horrible karaoké était assez fort pour nous faire saigner les oreilles.
Her heartfelt apology finally fell on attentive ears during the family meeting.
Ses excuses sincères trouvèrent enfin une oreille attentive pendant la réunion familiale.
The microphone feedback grated on my ears throughout the conference.
Les larsens du micro m'ont écorché les oreilles pendant toute la conférence.
His original project finally came to an interested investor's ears.
Son projet original est enfin arrivé à l'oreille d'un investisseur intéressé.
Drivers must keep their ears open for sirens approaching from any direction.
Les conducteurs doivent tendre l'oreille aux sirènes qui approchent de toutes parts.