Whispering in her ear, he promised to protect her always.
Lui murmurant à l'oreille, il promit de toujours la protéger.
He leaned closer to whisper a sweet message in her ear.
Il s'est penché pour lui murmurer des mots doux à l'oreille.
Successful entrepreneurs always have their ear to the ground for new opportunities.
Les entrepreneurs qui réussissent sont toujours à l'écoute des nouvelles opportunités.
She pinched her ear by trapping her helmet under the cupboard.
Elle s'est pincé l'oreille en coinçant son casque sous le placard.
He whispered in the child's ear to gently reassure him.
Il a parlé à l'oreille de l'enfant pour le rassurer doucement.
Paul leans toward his sister to whisper a secret in her ear.
Paul se penche vers sa sœur pour chuchoter un secret à son oreille.
She whispered in my ear right before the speech started on stage.
Elle m'a dit un mot à l'oreille juste avant le discours.
Give an ear to the report before dismissing it as mere speculation.
Prête l'oreille au rapport avant de le rejeter comme simple spéculation.
The title sounds pretentious to the ear of some demanding literary critics.
Le titre paraît prétentieux à l'oreille de certains critiques littéraires exigeants.
He whispered sweet words, his lips brushing against my ear.
Il murmura des mots doux, ses lèvres effleurant mon oreille.
She really lent an ear when I was struggling after the breakup.
Elle a vraiment prêté l'oreille quand j'avais du mal après la rupture.
She has an ear for rhythm and never misses a single beat.
Elle a l'oreille pour le rythme et ne rate jamais un seul temps.
The spectator whispered in his neighbor's ear to ask a question.
Le spectateur a parlé à l'oreille de son voisin pour poser une question.