His disguise as an eccentric magician helps him test his friends' loyalty.
Le camouflage en magicien excentrique lui sert à tester la loyauté de ses amis.
The professor may seem eccentric, yet he definitely has all his marbles.
Le professeur paraît excentrique, mais il a clairement toute sa tête.
A little eccentric on the surface, but deep down sound.
Un peu excentré sur la surface, mais au fond sonore.
Apartment somewhat eccentric but the value for money remains excellent.
Appartement quelque peu excentré mais le rapport qualité prix reste excellent.
Admittedly, at first sight, the suggestion can seem eccentric.
Certes, à première vue, la suggestion peut paraître farfelue.
People call her an eccentric because she always wears bizarre hats to work.
On la traite de farfelue parce qu'elle porte toujours des chapeaux étranges au travail.
The eccentric professor's inventions tickled the students' fancies between difficult exams.
Les inventions excentriques du professeur amusaient les étudiants entre deux examens difficiles.
He learned to tell fortunes with runes from his eccentric aunt.
Il a appris à lire l'avenir avec des runes grâce à sa tante excentrique.
The documentary is a cabinet of curiosities, collecting forgotten inventions and eccentric inventors.
Le documentaire constitue un cabinet de curiosités, rassemblant inventions oubliées et inventeurs excentriques.
Despite his eccentric clothes, he clearly plays with a full deck at work.
Malgré ses vêtements excentriques, il a clairement toute sa tête au travail.
During the ceremony, her eccentric hairstyle that stuck out made everyone turn their heads.
Lors de la cérémonie, sa coiffure excentrique qui détonne a fait tourner toutes les têtes.
That eccentric geezer often dresses up like a pirate to entertain the kids.
Ce vieux excentrique se déguise souvent en pirate pour amuser les enfants.
Their running joke about the neighbor's eccentric garden brings smiles every weekend.
Leur blague récurrente sur le jardin excentrique du voisin fait sourire chaque week-end.