Son style de vie extravagant n'était qu'une façade pour ses insécurités.
His extravagant lifestyle was simply window dressing for his insecurities.
Sa frugalité fonctionne en contraste avec le style de vie extravagant de son frère.
His frugality functions as a foil to his brother's extravagant lifestyle.
Le comédien farfelu se moquait des situations quotidiennes avec son humour extravagant.
The kooky comedian made fun of everyday situations with his outrageous humor.
Les amis partageaient joyeusement des secrets, chacun plus extravagant que le précédent.
The friends playfully shared secrets, each one more outrageous than the last.
Malgré son costume extravagant, aucun détail n'est resté inaperçu aux yeux des journalistes.
Despite his flamboyant outfit, no detail escaped the journalists' notice.
Son goût extravagant pour les gadgets électroniques lui cause souvent des problèmes financiers.
His extravagant taste for electronic gadgets often lands him in financial trouble.
Il préférait le banal à l'extravagant, car la simplicité lui apportait la paix.
He preferred ordinary over extravagant because simplicity brought him peace.
Il a un style de vie extravagant et achète toujours les vêtements les plus chers.
He lives an extravagant lifestyle and always buys the most expensive clothes.
Pour éblouir les invités, le chef a préparé un repas extravagant en cinq services.
To thrill the guests, the chef prepared an extravagant five-course meal.
Le costume extravagant scintillait sous les projecteurs sur la scène du théâtre.
The extravagant costume glittered in the spotlight on the theater stage.
Elle s'est habillée simplement pour l'occasion, évitant tout accessoire extravagant.
She dressed plainly for the occasion, avoiding any extravagant accessories.
Je trouve ton projet de vacances un peu extravagant, vu nos économies actuelles.
Given our current savings, I think your holiday plans are a bit extravagant.
Ils affichent un train de vie extravagant grâce à un héritage inattendu.
They display an extravagant lifestyle thanks to an unexpected inheritance.