Vertaling van "ected" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That applies in particular where the applicant's market position is substantially a ected by the aid to which the decision at issue relates.
Tel serait notamment le cas si sa position sur le marché était substantiellement a ectée par l'aide faisant l'objet de la décision en cause.
In this case, the Court of First Instance considered that the contested decision was a ected by a number of errors of analysis.
En l'espèce, le Tribunal considère que la décision contestée est a ectée de plusieurs défauts d'analyse.
The cases refl ected the three priorities of this year's conference.
Ces exemples refl ètent les trois priorités de la conférence de cette année.
Also in line with the Consensus, the Commission has focused on ensuring its objectives and principles are refl ected in the strategies for intervention at the regional level.
Conformément au consensus également, la Commission s'est surtout efforcée de faire en sorte que ses objectifs et ses principes se refl ètent dans les stratégies d'intervention au niveau régional.
In addition, the Commission focused on ensuring its objectives and principles are consistently refl ected in the regional strategies for the Pacifi c and the Caribbean Regions.
En outre, la Commission a été particulièrement attentive à ce que les stratégies nationales pour les régions du Pacifi que et des Caraïbes refl ètent ses objectifs et ses principes.
Third, as regards the e ects of the aid on competition, the Court observed that there was nothing in the contested decision explaining how, and on what market competition was a ected or likely to be a ected by the aid.
Troisièmement, quant aux e ets de ladite aide sur la concurrence, le Tribunal relève que la décision attaquée ne comporte pas d'indications permettant de déterminer en quoi et sur quel marché la concurrence est a ectée ou susceptible d'être a ectée par l'aide.
Nearly all the countries are expected to be negatively aff ected.
Repairs eff ected after expiry of the warranty period shall be subject to charge.
Toute réparation fera l'objet d'une facturation après expiration de la période de garantie.
This diversity is refl ected in its huge selection of laboratory and analysis devices.
Le plus grand choix d'appareils de laboratoire et d'analyse caractérise sa diversité.
It consists of phage-resistant strains of lactobacillus, specially sel ected by the complex of technological properties.
Il se compose de souches résistantes aux phages de lactobacilles, spécialement sélectionnés par les propriétés technologiques complexes.
Individuals see their own culture and history refl ected in the way the game is presented to them.
Chacun voit la transposition de sa culture et de son histoire dans la manière dont le jeu est scénarisé.
Cigarettes are still among the products most a ected by irregularities, with most cases reported concerning cigarette smuggling.
Les cigarettes restent parmi les produits les plus touchés par les irrégularités; la plupart des cas communiqués concernent leur contrebande.
The required imbalance should not necessarily have adversely aff ected the benefi ciary of the positive measures.
Le déséquilibre requis ne doit pas nécessairement avoir eu des ef ets préjudiciables sur le bénéi ciaire des mesures d'action positive.