Good editors keep their finger on the pulse of what readers want.
Les bons éditeurs sont à l'écoute de ce que les lecteurs recherchent.
The novelist is on intimate terms with several influential critics and editors.
Le romancier est très intime avec plusieurs critiques et éditeurs influents.
As a rookie journalist, she learned to take punches from tough editors.
En jeune journaliste, elle a appris à encaisser les coups de rédacteurs exigeants.
Her podcast gave outsiders a glimpse into the magic circle of fashion editors.
Son podcast a offert aux non-initiés un aperçu du cercle magique des rédacteurs de mode.
The journalist refused to twist the truth, despite pressure from his editors.
Le journaliste refusait d'altérer la vérité, malgré les pressions de sa rédaction.
Generally, we, the editors already beginning to get used to.
En général, nous, à la rédaction commençons déjà à s'habituer.
Before publication, the manuscript was put through the mangle by three editors.
Avant publication, le manuscrit a été passé au crible par trois éditeurs.
This work was published by virtue of strong recommendations from editors.
Ce travail a été publié en raison des fortes recommandations des éditeurs.
During the final days before publication, the editors worked at white heat.
Durant les derniers jours avant la parution, les éditeurs travaillaient à plein régime.
He's in good odor with the editors since submitting several well-received articles.
Il est en odeur de sainteté auprès des rédacteurs depuis ses articles très appréciés.
Harsh comments from editors are simply part of the job for writers.
Les remarques sévères des éditeurs font partie du métier d'écrivain.
A successful editorial department relies on collaboration among writers and editors.
Un service de rédaction efficace repose sur la collaboration entre rédacteurs et éditeurs.
She adopted the bon ton of fashion editors, always impeccable yet seemingly effortless.
Elle adopta le bon ton des rédactrices de mode, toujours impeccable mais apparemment sans effort.