To streamline the text, the editor cut several unnecessary adjectives.
Pour alléger le texte, l'éditeur a retranché plusieurs adjectifs inutiles.
The manuscript was riddled with typos, frustrating the editor.
Le manuscrit était criblé de fautes de frappe, frustrant l'éditeur.
He aspired to become editor in chief of a national newspaper someday.
Il aspirait à devenir un jour rédacteur en chef d'un journal national.
Meeting deadlines is crucial for the editor in chief of any magazine.
Respecter les délais est crucial pour le rédacteur en chef de tout magazine.
The editor will drill the writers on the deadlines for their articles.
The editor drives his writers too hard before magazine deadlines each month.
The editor picked my article to pieces and demanded a complete rewrite.
Le rédacteur a descendu mon article en flammes et exigé une réécriture complète.
The editor will block out redundant sections to tighten the overall narrative.
Le rédacteur va exclure les passages redondants pour resserrer la narration globale.
The publication flourished under the guidance of a strong editor in chief.
La publication a prospéré sous la direction d'un rédacteur en chef compétent.
The editor harshly revised the manuscript, cutting unnecessary details.
Le rédacteur a révisé le manuscrit sans pitié, coupant les détails superflus.
The editor turfed off the journalist who fabricated quotes in his article.
Le rédacteur en chef a viré le journaliste qui avait inventé des citations.
The editor's sarcastic email got the young journalist's blood up.
Le mail sarcastique du rédacteur a fait voir rouge au jeune journaliste.
The editor sent my article for a toss without offering any explanation.
Le rédacteur a envoyé balader mon article sans fournir la moindre explication.