Examples with "efforts... to" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Despite our best efforts... to demonstrate our care and concern for the human race...
Malgré nos efforts pour prouver notre affection envers la race humaine,
Those involved in reading questionnaires made efforts... to obtain further information to improve their understanding... where the supervisor and incumbent appeared to disagree about the work.
Les personnes chargées de lire les questionnaires ont tâché [...] d'obtenir plus de renseignements pour mieux comprendre [...] lorsque le surveillant et le titulaire ne semblaient pas d'accord sur le travail.
We [need to] move forward and strengthen our efforts... to promote more protection and rights for domestic workers.
Nous [devons] continuer et renforcer nos efforts... pour promouvoir davantage de protection et de droits pour les travailleurs domestiques.
governments' efforts... to combat tax evasion, improve tax compliance... combat corruption and money- laundering, is increasingly central to a host of policy discussions. [Translation]
[...] les efforts des gouvernements [...] pour lutter contre l'évasion fiscale et améliorer l'observation des règles fiscales [...] combattre la corruption et le blanchiment d'argent se trouvent de plus en plus au cœur d'une foule de discussions stratégiques.
The most it offers the North Coast is "best efforts... to award contracts on the basis of price, quality and other relevant value factors."
Tout ce qu'elle peut offrir à la côte nord sont « ses meilleurs efforts... pour accorder des marchés sur la base des coûts, de la qualité et d'autres facteurs connexes » (étude d'impact environnemental, 21.2.5.1).
You support Bartlet's efforts... to strengthen ties with an important regional ally.
Vous soutenez Bartlet pour le renfort des liens avec un allié important.
"Makes desperate efforts... to get closer to the window."
"Fait des efforts désespérés... pour se rapprocher de la fenêtre."
Naas Mlah Posted 2008-02-04 I can only applaud such humanitarian efforts... To the US government funding the center, this is what the good old US of A used to stand for.
Naas Mlah En ligne 2008-02-04 Je ne peux qu'applaudir devant de tels efforts humanitaires... Au gouvernement américain qui fonde ce centre, c'est bien ce que représentaient à une époque ces bons vieux Etats-Unis d'Amérique.
We reiterate our call to redouble efforts... to diversify and enrich spaces of dialogue in the various media to guarantee a developed and audacious national from all forms of self-censorship and external censorship.
Nous réitérons notre appel à redoubler d'efforts (...) pour diversifier et enrichir les espaces de dialogue dans les différents médias afin de garantir une information nationale enrichie et audacieuse, (...) loin de toutes les formes d'autocensure et de censure externe.
I want you to take over our efforts... to improve the quality of British optical glass.
And as Americans... it's our duty to fully support his efforts... to bring freedom and democracy to the Middle East.
En tant qu'Américains, notre devoir est de soutenir sa volonté d'apporter la démocratie au Moyen-Orient.
Yes. Not for their music but for their tireless efforts... to preserve historic buildings.
Car ils se dédient à préserver les monuments historiques.
Andere resultaten
Dr. Biruté Galdikas continues her lifelong effort... to save orphaned orangutans.
le Dr Birute Galdikas poursuit son combat pour sauver les orangs-outans orphelins.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.