The elaborately planned vacation turned out to be worth the wait.
Les vacances minutieusement planifiées se sont avérées valoir l'attente.
The raw cast is then elaborately reworked, sanded and polished.
La fonte brute est ensuite minutieusement retravaillée, poncée et polie.
The house was richly and elaborately equipped.
The three panels feature three women who are elaborately dressed and adorned.
Les trois panneaux représentent trois femmes richement vêtues et parées.
They elaborately set the table for the formal dinner, impressing the guests.
Ils ont soigneusement dressé la table pour le dîner formel, impressionnant les invités.
The magician performed an elaborately choreographed magic trick.
Le magicien a exécuté un tour de magie soigneusement chorégraphié.
Metal and wood are elaborately trimmed to "used look".
Le métal et le bois sont minutieusement coupés pour donner un aspect usé.
Our track N model is detailed and elaborately engraved.
Notre modèle de piste N est détaillé et minutieusement gravé.
Our stoves are elaborately designed and of elegant appearance.
Nos fourneaux sont minutieusement conçus et de l'aspect élégant.
Finally, its movement has been elaborately finished by hand.
Le mouvement a été minutieusement fini à la main.
Originally elaborately trained to attack escaped slaves.
À l'origine minutieusement dressés pour attaquer les esclaves en fuite.
The filigree portal entrance is elaborately worked in limestone.
L'entrée du portail en filigrane est minutieusement travaillée dans le calcaire.
This example has been discussed very elaborately.
Cet exemple a été discuté très minutieusement.