He gave a clipped answer, barely elaborating on his opinion.
Il a donné une réponse brève, élaborant à peine son opinion.
Windily elaborating on her triumphs, she neglected to acknowledge her team's effort.
Verbeusement élaborant sur ses triomphes, elle a négligé de reconnaître les efforts de son équipe.
He was reminded to stick to the point while elaborating on his ideas.
On lui a rappelé de ne pas s'écarter du sujet en développant ses idées.
He also enquired whether the documents elaborating on these measures were publicly available.
Il a aussi demandé si les documents développant ces mesures étaient à la disposition du public.
Australia looks forward to further papers elaborating on these issues.
L'Australie attend avec intérêt d'autres communications développant ces questions.
Adopting German advanced technology, elaborating according to European process.
Adoption de la technologie de pointe allemande, élaborant selon le processus européen.
She curtly summarized the project's status without elaborating on the challenges faced.
Elle a résumé brièvement l'état du projet sans s'étendre sur les défis rencontrés.
The following remarks are devoted to elaborating upon the last criterion.
Les remarques qui suivent sont consacrées à l'analyse du dernier critère.
I think he raised a point that is worth elaborating on.
Je pense qu'il a soulevé un point qui mérite d'être développé.
She padded out her blog post by elaborating every simple point at great length.
Time will prohibit me from elaborating further in this regard.
Le temps ne me permet pas d'en dire davantage à ce sujet.
It is worthwhile elaborating on each of these three responses.
Complete prepared with lyophilized dough mother for elaborating of traditional rye bread.
Préparation complète avec levain lyophilisé pour l'élaboration de pain au seigle traditionnel.