The detective's long arm finally caught up with the elusive criminal mastermind.
Le bras long du détective a finalement rattrapé le cerveau criminel insaisissable.
Journalists investigated the political connections protecting the elusive drug kingpin from prosecution.
Des journalistes ont enquêté sur les appuis politiques protégeant l insaisissable baron de la drogue.
An abnormal so elusive that even my father gave up the search.
Un phénomène si évasif que même mon père a abandonné les recherches.
The cat demonstrated remarkable quickness when chasing after the elusive mouse.
Le chat a démontré une rapidité remarquable en poursuivant la souris insaisissable.
He searched high and low for the elusive love potion recipe.
Il a cherché partout la recette insaisissable de la potion d'amour.
The professor emphasizes the elusive nature of certain fundamental philosophical concepts.
Le professeur insiste sur le caractère insaisissable de certaines notions philosophiques fondamentales.
The elusive nature of their relationship makes any simple explanation almost impossible.
Le caractère insaisissable de leurs relations rend toute explication simple pratiquement impossible.
Many failed to find fortune while searching for the elusive gold mine.
Beaucoup ont échoué à faire fortune en cherchant l'insaisissable filon d'or.
Poets often drew inspiration from the mystical qualities of the elusive nix.
Les poètes s'inspiraient souvent des qualités mystiques de l'ondine insaisissable.
The general manager keeps searching the draft for that elusive future franchise player.
Le directeur général cherche encore à la draft ce futur joueur-franchise insaisissable.
After months of detective work, they finally ran the elusive hacker to ground.
Après des mois d'enquête, ils ont enfin traqué jusqu'au bout le pirate insaisissable.
Infrequent sightings of the elusive fox thrilled the nature enthusiasts.
Les rares aperçus du renard insaisissable ravissaient les passionnés de nature.
The police launched an investigation following sightings of the elusive body snatcher.
La police a lancé une enquête après des signalements du pilleur de tombes insaisissable.