Ce sous-secteur montagnard devient inaccessible en hiver à cause de la neige abondante.
This mountain area becomes inaccessible in winter because of the heavy snowfall.
Le parc est en rénovation, ce qui le rend temporairement inaccessible aux visiteurs.
The park is under construction, making it temporarily inaccessible for visitors.
Il a laissé tomber son rêve, estimant qu'il était inaccessible.
Les manuscrits secrets décrivent la recette d'un élixir de vie inaccessible.
The secret manuscripts describe the recipe for an unattainable elixir of life.
Pour les exilés, le retour au pays n'était qu'un mirage inaccessible.
To the exiles, return to their homeland was an unreachable ignis fatuus.
Enserré par de hauts murs, le jardin semblait isolé et inaccessible.
Hemmed by tall walls, the garden felt isolated and unreachable.
Le quartier inondé reste inaccessible aux voitures depuis trois jours.
The flooded neighborhood has been inaccessible to cars for three days.
Après des années de recherche, le trésor semblait toujours complètement inaccessible.
After years of searching, the treasure still felt completely unreachable.
Son ambition semblait inaccessible par rapport à sa situation actuelle dans la vie.
His ambition felt unreachable compared to his current situation in life.
En hiver, la neige rend la zone frontière presque inaccessible aux véhicules.
In winter, snow makes the border zone almost inaccessible to vehicles.
Cette partie du parc est en réaménagement et inaccessible pour le moment.
This section of the park is under maintenance and inaccessible right now.
Pour les villageois agités, les lumières lointaines de la ville étaient un fruit défendu inaccessible.
To restless villagers, the distant city lights were shimmering, unreachable forbidden fruit.
Sans fortune ni relations, il savait que la chevalerie resterait un rêve inaccessible.
With no money or connections, he knew a knighthood would remain an unattainable dream.