Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emphasized that programmes
Examples with "emphasized that programmes" and their translation in Frans
Several delegations emphasized that programmes for the benefit of women and children must be included as "core" activities.
Plusieurs délégations soulignent que les programmes en faveur des femmes et des enfants doivent être compris comme des activités essentielles.
It was emphasized that programmes should contribute to progress in integrating the three pillars of sustainable development.
Il a été souligné que les programmes devraient contribuer à l'amélioration de l'intégration des trois grands axes du développement durable.
It emphasized that programmes to reduce maternal morbidity and mortality should include information and reproductive health services, including family planning.
Il recommande que les programmes visant à réduire la morbidité et la mortalité maternelles prévoient la communication d'informations et la prestation de services en matière de santé génésique, notamment dans le domaine de la planification familiale.
The group emphasized that programmes that promote or create productive work not only protect but also empower the poor.
Le Groupe a souligné que non seulement les programmes qui encouragent ou créent des emplois productifs protègent les pauvres mais leur donnent également des moyens d'action.
Concerning the balance of power between victims and offenders, Fiji and Mexico emphasized that programmes established in multilingual societies should provide for the right to have documents translated and proceedings interpreted into appropriate languages.
S'agissant de l'équilibre des pouvoirs entre victimes et délinquants, Fidji et le Mexique ont insisté sur le fait que dans les sociétés multilingues, les programmes devraient garantir le droit à la traduction des documents et à l'interprétation des procédures dans les langues voulues.
He emphasized that programmes for women should not be sacrificed in the process of reforming the United Nations.
Il souligne que les programmes destinés aux femmes ne doivent pas être sacrifiés dans le cadre du processus de réforme de l'ONU.
The Committee emphasized that programmes should be evaluated with a view to ensuring the efficiency and effectiveness of the implementation of the programmes and legislative mandates of the Organization.
Le Comité a souligné qu'il fallait évaluer les programmes en vue d'assurer l'efficacité et la qualité de l'application des programmes et des décisions des organes délibérants de l'Organisation.
Andere resultaten
It emphasized that programme delivery should be achieved in the most effective and cost-efficient manner, while continuing the full implementation of mandated activities.
Elle a souligné que le programme devait être réalisé de la manière la plus efficace et la plus rentable sans que la pleine exécution des activités prescrites en souffre.
In response, the Office of Human Resources Management emphasized that programme managers needed to take responsibility for managing their human resources appropriately, and that some expectations from departments were beyond its control or capacity to perform.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines a souligné que les responsables de programmes devaient assumer leurs responsabilités de gérer de façon appropriée leurs ressources humaines, et que certaines attentes de la part de divers départements étaient hors du contrôle du Bureau ou au-delà de ses capacités.
It was concerned that seven recommendations from the 1998-1999 biennium had yet to be implemented fully, and emphasized that programme managers must follow up such recommendations if oversight was to be effective.
Elle constate avec préoccupation que sept recommandations remontant à l'exercice biennal 1998-1999 ne sont toujours pas mises en œuvre intégralement, et souligne que, pour que le contrôle ait une utilité, il faut que les directeurs de programme appliquent ces recommandations.
China emphasized that the programme should be gradual and voluntary.
La Chine a souligné que le programme devrait être graduel et volontaire.
It was emphasized that training programmes should be competence-based.
Il a été souligné que les programmes devraient être axés sur les compétences.
Delegations generally emphasized that the programme should be open to small cultural operators.
Les délégations ont généralement souligné que le programme devrait être ouvert aux petits opérateurs culturels.
Synoniemen voor emphasized that programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22764. Exact: 7. Verstreken tijd: 515 ms.
