Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emphasizing that such
Vertaling van "emphasizing that such" in Frans
soulignant que ces
Soulignant que cette
States should provide businesses with specific guidance emphasizing that such processes must be accessible, inclusive and meaningful to children and take into account the evolving capacities of children and their best interests at all times.
Les États devraient donner aux entreprises des orientations précises soulignant que ces procédures doivent être accessibles, ouvertes à tous et compréhensibles par les enfants et tenir compte en tout temps de l'évolution des capacités de l'enfant et de son intérêt supérieur.
OHCHR-Nepal submitted to the CPN (Maoist) leadership 25 abduction cases involving over 60 individuals, including several children, emphasizing that such abductions are serious violations of international humanitarian law.
Il a soumis à la direction du CPN (maoïste) 25 cas d'enlèvement qui concerneraient plus de 60 personnes, dont plusieurs enfants, soulignant que ces enlèvements constituaient des violations graves du droit international humanitaire.
Emphasizing that such violations constitute the most dangerous forms of human rights violations,
Soulignant que ces violations constituent les formes les plus dangereuses de violations des droits de l'homme,
Emphasizing that such administrative measures are part of a comprehensive strategy to strengthen the neutrality of Justice particularly in the electoral period.
Soulignant que ces mesures administratives relèvent d'une stratégie globale de renforcement de la neutralité de la Justice particulièrement dans la période électorale.
Emphasizing that such expenditure is being incurred at a time of increasing pressure on the limited financial resources in the Environment Fund,
Soulignant que ces dépenses sont encourues alors que les ressources financières limitées dont dispose le Fonds pour l'environnement sont nécessaires à plus d'un titre,
The problem had been discussed in the media by sociologists, experts on women's studies and lawyers, emphasizing that such crimes constituted a violation of human rights.
Des sociologues, des spécialistes de la condition féminine et des juristes avaient abordé la question dans la presse et avaient souligné que les crimes d'honneur constituaient une violation des droits de l'homme.
Two representatives underscored the important role that appropriate provisions for national implementation plans could play in the successful implementation of the instrument, while emphasizing that such plans should be flexible.
Deux représentants ont souligné l'influence que pouvaient avoir les dispositions relatives aux plans nationaux de mise en œuvre sur l'efficacité de l'application de l'instrument, étant entendu que ces plans devaient faire preuve d'une certaine souplesse.
It was noted that market-based mechanisms, while not the only solution, can provide considerable incentives and support for such mitigation actions in developing country Parties, emphasizing that such mitigation actions cannot be expected to occur in their absence.
Il a été noté que les mécanismes fondés sur le marché, sans être l'unique solution à ces problèmes, peuvent grandement favoriser et soutenir de telles mesures d'atténuation dans les pays en développement parties, celles-ci ne pouvant se passer de mécanismes de ce type.
It urged States to continue to support research in the area of human genetics, emphasizing that such research and its applications should fully respect human rights.
Il a aussi exhorté les États à continuer de soutenir la recherche menée dans le domaine de la génétique humaine, en soulignant que cette recherche et ses applications devaient respecter pleinement les droits de l'homme.
He called for the free formation of tripartite arrangements, with equal representation of Workers, Employers and Government, emphasizing that such arrangements would also lead to effective bipartism.
L'orateur a préconisé la liberté des accords tripartites, fondée sur la représentation des travailleurs, des employeurs et du gouvernement sur un pied d'égalité, et souligné que ce type d'accord donne également lieu à un bipartisme efficace.
Although the commentaries elaborate by emphasizing that such measures must be legitimately taken "in accordance with the conditions laid down in international law", Para. 2, Commentary to Article 30.
Le commentaire relatif à l'article 30 précise que la contre-mesure doit être réalisée conformément aux conditions prévues par le droit international Par. 2 du commentaire relatif à l'article 30.
The 1982 International Plan of Action on Ageing stressed the need to educate the general public about the process of ageing, emphasizing that such an education should start at an early age so that ageing is fully understood as a natural process.
Le Plan d'action international de 1982 sur le vieillissement a souligné la nécessité de sensibiliser le public au processus de vieillissement, et ce le plus tôt possible afin que le vieillissement soit considéré comme ce qu'il est, un processus naturel.
It should be noted that article 32-A of the Child and Adolescent Protection Act provides definitions of physical and humiliating punishment administered by those responsible for raising or educating children, emphasizing that such punishment is prohibited.
Synoniemen voor emphasizing that such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 53 ms.
