Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
end up adding
Vertaling van "end up adding" in Frans
finissent par ajouter
I usually end up adding another handful of chopped cilantro, too, but that's optional.
Je finis généralement par l'ajout d'une autre poignée de coriandre hachée aussi, mais c'est en option.
However, the issue with this specific approach is that you may accidentally end up adding duplication on your website.
Cependant, le problème avec cette approche spécifique est que vous pouvez accidentellement ajouter des doublons sur votre site web.
If there is users could end up adding the default rather than they one they want.
S'il y a des utilisateurs, ils pourraient éventuellement ajouter le paramètre par défaut plutôt que celui qu'ils souhaitent.
If you usually add more, that can easily end up adding calories that promote weight gain.
Si vous en ajoutez plus, vous finirez inévitablement avec beaucoup de calories qui vous feront gagner du poids.
However, carbon fibre can be quite porous, which can end up adding paint weight to the car.
Cependant, la fibre de carbone peut être très poreuse et peut donc rajouter un poids de peinture à la voiture.
Often, while starting to create the pieces, I get inspired by the way the fabrics react and end up adding or changing styles accordingly.
Souvent, en pleine création, je suis inspirée par la façon dont les tissus interagissent entre eux et je finis par ajuster les styles en conséquence.
Many growers end up adding nutrients on a regular basis, so as to deter the exhaustion of healthy growth material for as long as five to six weeks.
La plupart des cultivateurs finissent par ajouter des nutriments de manière régulière, afin de repousser l'épuisement de la matière pour une croissance saine pendant cinq à six semaines maximum.
If you try to multi-task while we're on the phone in any of these positions, you end up adding a head tilt to an already awkward posture.
If you toss your ice cream into the mixer when it's too cold and hard, you will end up adding too much milk to thin it out.
Si vous mettez votre glace dans le mixeur lorsqu'elle est trop froide et trop dure, vous finirez par mettre trop de lait.
If these are not identified correctly, you end up adding material in the wrong places, which results in a heavier component that still isn't designed for optimum durability!
S'ils ne sont pas identifiés correctement, vous risquez d'ajouter des matériaux aux mauvais endroits et d'alourdir un composant qui n'est donc pas conçu pour une durabilité optimale.
For instance, how to avoid that the substantial internal migrations that can be expected as a result of rapid increases in agricultural productivity end up adding to the massive pockets of jobless people in urban and suburban areas?
Par exemple, que faut-il faire pour éviter que les importantes migrations internes auxquelles on peut s'attendre en raison de l'augmentation rapide de la productivité agricole n'augmentent encore le nombre déjà considérable de chômeurs dans les zones urbaines et suburbaines?
So, maybe I'll end up adding a few more things (I always toss in an extra 500 pounds of "just in case" stuff at the last second) - but these are my essentials!!
Bon, je rajouterai certainement quelques trucs (je rajoute toujours 200 kgs de trucs « au cas où » au dernier moment) - mais ça, c'est mes essentiels ! !
What does he think is the appropriate amount of time we should have them in front of the committee, so that they don't get shortchanged if we end up adding more witnesses to the list?
Selon lui, pendant combien de temps devraient-ils comparaître devant le Comité, pour qu'ils ne soient pas lésés si nous finissons par ajouter d'autres témoins à la liste?
Synoniemen voor end up adding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 1185 ms.
