I would be honored if you would consider endorsing me for mayor.
Je serais honoré si vous considérez moi approuvant à la mairie.
You can assist by endorsing our service to the security personnel.
Vous pouvez nous aider en approuvant notre service à votre personnel de sécurité.
I just want to make two concluding remarks in endorsing this agreement.
Je souhaite juste faire deux remarques de conclusion en souscrivant à cet accord.
A council report endorsing the targets should also be provided.
Un rapport du conseil approuvant les objectifs devrait également être fourni.
Please help out the community by reporting and endorsing investors.
Vous pouvez aussi aider la communauté en signalant ou en approuvant les investisseurs.
She refused to sell her soul by endorsing a product she despised.
Elle refusa de vendre son âme en approuvant un produit qu'elle méprisait.
By endorsing the country-specific recommendations we will close the first European Semester.
Nous clôturerons le premier semestre européen en approuvant les recommandations par pays.
He refused to sell himself by endorsing a product he didn't believe in.
Il a refusé de se vendre en soutenant un produit auquel il ne croyait pas.
The fashion trend is catching fire, with celebrities endorsing it widely.
La tendance mode explose, avec de nombreuses célébrités qui l'adoptent.
They researched his political background before endorsing him for the election.
Ils ont enquêté sur son passé politique avant de l'appuyer pour l'élection.
Many activists felt he sold out the movement by endorsing that controversial policy.
Beaucoup de militants ont estimé qu'il s'était vendu en soutenant cette politique controversée.
Community leaders assessed the rightfulness of the initiative before endorsing it.
Les leaders communautaires ont évalué la légitimité de l'initiative avant de l'appuyer.
By endorsing the controversial candidate, she put her reputation on the line.
En soutenant le candidat controversé, elle a mis sa réputation en danger.