En s'appuyant sur ces deux variables, le score final est calculé.
Based on these two variables, it calculates the final score.
Elle a bloqué la présentation en appuyant sur la touche pause du projecteur.
She froze the presentation by pressing the projector's pause button.
En appuyant sur cette pédale, tu peux enclencher le mécanisme de sécurité.
By pressing this pedal, you can activate the safety mechanism.
Son argument a été renforcé par une deuxième source appuyant ses revendications.
Her argument was strengthened by a second source supporting her claims.
Vous pouvez alterner entre les deux modes en appuyant sur ce bouton.
You can toggle between the two modes by pressing this button.
Elle commande à la porte automatique en appuyant simplement sur ce capteur.
She operates the automatic door just by pressing this sensor.
Elle a découvert contrôle-alt-suppr par hasard en appuyant désespérément sur des touches.
She accidentally discovered the three-finger salute while desperately pressing random keys.
Sur ce jeu vidéo, tu sautes en appuyant sur la barre d'espacement du clavier.
In this video game, you jump by pressing the space bar on the keyboard.
On distingue mieux la petite plaie en appuyant légèrement sur l'extrémité du doigt blessé.
You can see the small wound more clearly by pressing lightly on the injured fingertip.
Son petit frère a cassé l'hélicoptère télécommandé en appuyant trop fort sur la télécommande.
His little brother broke the remote-control helicopter by pressing the controller too hard.
Il s'est blessé la gencive en appuyant trop fort avec le cure-dents en bois.
He hurt his gum by pressing too hard with the wooden toothpick.
Sur cette voiture, le coffre peut se fermer automatiquement en appuyant ici.
On this car, the trunk can close automatically by pressing here.
Sur ton clavier, tu peux taper un tiret en appuyant sur cette touche à droite.
On your keyboard, you can type a dash by pressing this key on the right.