Le politicien s'est sali les mains en approuvant des contrats pour ses amis.
The politician got his hands dirty by approving contracts for his friends.
En approuvant ce plan immoral, elle a clairement renié ses principes.
By approving that unethical plan, she clearly acted against her moral code.
Je serais honoré si vous considérez moi approuvant à la mairie.
I would be honored if you would consider endorsing me for mayor.
Vous pouvez nous aider en approuvant notre service à votre personnel de sécurité.
You can assist by endorsing our service to the security personnel.
Le maire semble être dans la poche des promoteurs, approuvant toujours leurs projets.
The mayor seems in the pocket of local developers, always approving their projects.
En approuvant cette fusion douteuse, le directeur s'est trahi et a renié ses principes.
By approving the unethical merger, the director betrayed himself and long-held principles.
Les commissions de contrôle exercent le pouvoir budgétaire en approuvant ou rejetant les projets de budget.
Oversight committees exercise the power of the purse by approving or rejecting budget proposals.
Les membres du conseil ont voté par l'affirmative, approuvant la fusion sans autre discussion.
Board members voted in the affirmative, approving the merger without further discussion.
Le maire est dans la poche du promoteur, approuvant chaque projet de construction controversé.
The mayor is in the developer's pocket, approving every controversial construction project.
Le comité a agi au nom de l'intérêt public en approuvant les réformes controversées.
The committee acted in the name of public interest when approving the controversial reforms.
La commission a souri à sa proposition, approuvant l'augmentation du budget sans grand débat.
The committee smiled on her proposal, approving the budget increase without much debate.
Le conseil n'a tenu aucun compte des études de circulation en approuvant le nouveau rond-point.
The council took no account of traffic studies when approving the new roundabout.
Mon responsable m'a vraiment laissé en plan en n'approuvant pas le budget à temps.
My manager really left me hanging by not approving the budget on time.