The century-old tradition was on its last legs in the modern era.
La tradition centenaire était à bout de souffle à l'ère moderne.
The new policy will usher in an era of greater transparency worldwide.
La nouvelle politique va inaugurer une ère de plus grande transparence mondiale.
The book is a classic example of literature from that era.
Ce livre est un parfait exemple de la littérature de cette époque.
Historians are delving into these letters to better understand the colonial era.
Les historiens se penchent sur ces lettres pour mieux comprendre l'époque coloniale.
This novel sparked my interest in the history of that forgotten era.
Ce roman a éveillé mon intérêt pour l'histoire de cette période oubliée.
My mother still keeps some colorful clothes she wore during the hippie era.
Ma mère garde encore des vêtements colorés qu'elle portait durant la période hippie.
Political pamphlets of the era frequently criticized oppression of the third estate.
Les pamphlets politiques de l'époque critiquaient fréquemment l'oppression du tiers état.
Historians describe drawing and quartering to illustrate the era's extreme cruelty.
Les historiens décrivent l'écartèlement pour illustrer l'extrême cruauté de l'époque.
A new political era is beginning with the election of this young president.
Une nouvelle ère politique prend place avec l'élection de ce jeune président.
The treaty was signed at the dawn of a fragile new peace era.
Le traité fut signé à l'aube d'une fragile nouvelle ère de paix.
For small newspapers, surviving in the digital era is a titanic battle.
Pour les petits journaux, survivre à l'ère numérique est un combat titanesque.
These customs date back to an era hidden in the mists of time.
Ces coutumes remontent à une époque cachée dans la nuit des temps.
Thousands of people died during the terrible famine of that era.
Des milliers de personnes ont péri pendant la terrible famine de cette époque.