Ils connaissaient le moindre recoin de la forêt après des années d'errance.
They knew any nook or cranny of the forest from years of wandering.
Après des heures d'errance, nous avons enfin aperçu le refuge au loin.
After hours of wandering, we finally spotted the bothy in the distance.
Notre solution de détection et de prévention d'errance fait exactement cela.
Our wander detection and prevention solution does exactly that.
Cette errance visuelle questionne plus largement la notion de progrès et de développement.
More broadly, this visual roaming challenges the idea of progress and development.
L'errance continuelle de ces artistes de rue fascinait les enfants du quartier.
The constant roaming of these street performers fascinated the neighborhood children.
Après deux heures d'errance méthodologique, ils ont enfin adopté une démarche plus structurée.
After two hours of methodological wandering, they finally adopted a more structured approach.
Un voyage intérieur, une errance entre rêves, pensées et sensations.
A journey within, wandering between dreams, thoughts and sensations.
Pas plus errance sur le parking à la recherche de votre voiture.
No more wandering around the parking lot looking for your car.
Elle se sentit soulagée de finalement se poser après des années d'errance.
She felt relieved to finally anchor down after years of wandering.
La douloureuse errance d'un homme en proie au mal de vivre.
The painful wandering of a man wrecked by a profound discontent.
Après beaucoup de l'errance et nous insistons enfin sur la route.
After much wandering and stress we finally on the highway.
Des grands espaces vides où l'errance se transforme en rêve.
Wide empty spaces where wandering turns out to be a dream.
À repasser par les mêmes endroits d'errance, de doutes.
To go back over the same places of wandering and of doubt.
