Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escaping
Vertaling van "escaping" in Frans
The cutoff in the system prevented any gas from escaping.
La vanne d'arrêt du système a empêché toute fuite de gaz.
The film depicted a story about an escaping family during a crisis.
Le film racontait l'histoire d'une famille en fuite pendant une crise.
Properly sealing the retort is necessary to prevent any gas from escaping.
Il est nécessaire de bien sceller la cornue pour empêcher toute fuite de gaz.
The petcock was stuck, preventing any gas from escaping.
La vanne était bloquée, empêchant toute fuite de gaz.
She dreamed of escaping her village on a flying carpet at dusk.
Elle rêvait de fuir son village au crépuscule sur un tapis volant.
You can hear the hiss of air escaping from the punctured balloon.
On entend le sifflement de l'air qui s'échappe du ballon percé.
The stove's refractory lining keeps the heat from escaping too quickly.
La paroi réfractaire du poêle empêche la chaleur de s'échapper trop rapidement.
She tried to rope the stubborn goat that was escaping their yard.
Elle a essayé de capturer la chèvre têtue qui s'échappait de leur cour.
Moving out from that roommate from hell felt like finally escaping constant chaos.
Quitter cette coloc infernale, c'était enfin échapper à un chaos permanent.
Duck feathers create an insulating layer that stops body heat from escaping.
Les plumes de canard forment une couche isolante qui empêche la chaleur de s'échapper.
She used a sink plug to stop the water from escaping.
Elle a utilisé une bonde pour empêcher l'eau de s'échapper.
She described the thrilling experience of escaping from a haunted house.
Elle a décrit l'expérience palpitante de s'échapper d'une maison hantée.
The firefighter lifts the basement hatch to check whether smoke is still escaping.
Le pompier soulève la trappe du sous-sol pour vérifier si la fumée s'échappe encore.
Uitdrukkingen met escaping: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
narrow escape n.
échappée belle · fuite étroite
"He had a narrow escape from the burning building."
have a lucky escape v.
échapper de justesse
"They had a lucky escape from the burning building."
! avenue of escape n.
voie de sortie · échappatoire
"The secret tunnel was their only avenue of escape."
escape someone's clutches v.
échapper à l'emprise de
"She managed to escape his clutches just in time."
escape someone's lips v.
sortir
"A laugh escaped her lips before she could stop it."
escape someone's notice v.
échapper à l'attention
"Her mistake escaped the teacher's notice."
! escape the clutches of someone v.
échapper à l’emprise de quelqu’un
"He managed to escape the clutches of the kidnappers."
! escape the grind v.
échapper à la routine
"They escape the grind with a weekend at the lake."
! escape the rat race v.
quitter la course effrénée
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
escape unscathed v.
s'en sortir indemne
"She escaped unscathed from the scandal."
escape valve n.
soupape de décompression
"Jogging serves as an escape valve for his stress."
! have a miracle escape v.
échapper miraculeusement
"The hikers had a miracle escape from the avalanche."
make one's escape v.
prendre la fuite · s'échapper
"She decided to make her escape before anyone noticed."
escape one's clutches v.
échapper à l'emprise
"He escaped her clutches and started a new life."
escape the limelight v.
fuir les feux de la rampe
"After the tour, the band chose to escape the limelight and pursue solo projects."
escape the vigilant eye v.
échapper à l'œil vigilant
"He managed to escape the vigilant eye of the security guard."
hair's breadth escape n.
sauvetage in extremis
"He had a hair's breadth escape from the burning building."
! escape with one's skin v.
s'en sortir indemne
"He escaped with his skin after the building caught fire."
escape from v.
s'échapper · fuir
"They managed to escape from the burning building."
escape from reality n.
fuite de la réalité
"Reading books is his escape from reality."
Synoniemen voor escaping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9734. Exact: 9734. Verstreken tijd: 55 ms.
