Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
escaping
Vertaling van "escaping" in Frans
She tried to rope the stubborn goat that was escaping their yard.
Elle a essayé de capturer la chèvre têtue qui s'échappait de leur cour.
He decided to cage the rabbit to prevent it from escaping the yard.
Il a décidé d'enfermer le lapin pour l'empêcher de s'échapper du jardin.
She used a sink plug to stop the water from escaping.
Elle a utilisé une bonde pour empêcher l'eau de s'échapper.
She described the thrilling experience of escaping from a haunted house.
Elle a décrit l'expérience palpitante de s'échapper d'une maison hantée.
The baffle plate prevents smoke from escaping into the living room.
La plaque déflectrice empêche la fumée de s'échapper dans le salon.
As a working stiff, she dreams of escaping the monotony.
En tant que travailleur, elle rêve d'échapper à la monotonie.
I will plug up the drain to keep the water from escaping.
Je vais boucher le drain pour empêcher l'eau de s'échapper.
The latched gate prevented any animals from escaping the yard.
Le portail fermé à clé empêchait les animaux de s'échapper du jardin.
The cutoff in the system prevented any gas from escaping.
La vanne d'arrêt du système a empêché toute fuite de gaz.
The animals were forcibly contained to prevent them from escaping.
Les animaux ont été contenus avec vigueur pour les empêcher de s'échapper.
They found harborage in the calm bay, escaping the rough waters.
Ils trouvèrent un havre dans la baie calme, échappant aux eaux agitées.
The fastened lid prevented any air from escaping the container.
Le couvercle bien fermé empêchait l'air de s'échapper du conteneur.
The film depicted a story about an escaping family during a crisis.
Le film racontait l'histoire d'une famille en fuite pendant une crise.
Uitdrukkingen met escaping: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
narrow escape n.
échappée belle · fuite étroite
"He had a narrow escape from the burning building."
have a lucky escape v.
échapper de justesse
"They had a lucky escape from the burning building."
! avenue of escape n.
voie de sortie · échappatoire
"The secret tunnel was their only avenue of escape."
escape someone's clutches v.
échapper à l'emprise de
"She managed to escape his clutches just in time."
escape someone's lips v.
sortir
"A laugh escaped her lips before she could stop it."
escape someone's notice v.
échapper à l'attention
"Her mistake escaped the teacher's notice."
! escape the clutches of someone v.
échapper à l’emprise de quelqu’un
"He managed to escape the clutches of the kidnappers."
! escape the grind v.
échapper à la routine
"They escape the grind with a weekend at the lake."
! escape the rat race v.
quitter la course effrénée
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
escape unscathed v.
échapper sans encombre
"She escaped unscathed from the scandal."
escape valve n.
soupape de décompression
"Jogging serves as an escape valve for his stress."
! have a miracle escape v.
échapper miraculeusement
"The hikers had a miracle escape from the avalanche."
make one's escape v.
prendre la fuite · s'échapper
"She decided to make her escape before anyone noticed."
escape one's clutches v.
échapper à l'emprise
"He escaped her clutches and started a new life."
escape the limelight v.
fuir les feux de la rampe
"After the tour, the band chose to escape the limelight and pursue solo projects."
escape the vigilant eye v.
échapper à l'œil vigilant
"He managed to escape the vigilant eye of the security guard."
hair's breadth escape n.
sauvetage in extremis
"He had a hair's breadth escape from the burning building."
! escape with one's skin v.
s'en sortir indemne
"He escaped with his skin after the building caught fire."
escape route n.
voie d'évacuation
"The fire escape route was clearly marked."
escape from v.
s'échapper · fuir
"They managed to escape from the burning building."
Synoniemen voor escaping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9638. Exact: 9638. Verstreken tijd: 60 ms.
