Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assis
Vertaling van "assis" in Engels
took a seat
Ils semblaient abattus, assis en silence autour de la table vide.
They looked despondent, sitting in silence around the empty table.
Leurs gros mots ont choqué les enfants assis à côté dans le train.
Their choice language shocked the kids sitting nearby on the train.
Ils se sont assis à table dans la douce lumière des bougies.
They sat at the table in the warm glow of candlelight.
Ce film a commencé en retard, on est restés assis un temps fou.
The movie started late, we sat there waiting for ages.
Forcer les enfants à rester assis plus longtemps n'est pas utile.
Forcing the children to stay seated longer serves no purpose.
Les enfants ont de la peine à rester assis pendant toute la conférence.
The children have trouble staying seated throughout the entire lecture.
Son langage dégoûtant a choqué les enfants assis à côté de lui.
His disgusting language shocked the children sitting next to him.
Le contrôleur vérifie que chaque passager est assis à son siège réservé.
The conductor checks that every passenger is sitting in their reserved seat.
Nous l'avons trouvé assis seul sur le banc, complètement perdu.
We found him sitting alone on the bench, completely lost.
Les enfants doivent rester assis calmement dans la salle de restaurant.
Children must remain seated and behave calmly in the dining room.
Le chat restait assis là, feignant de n'avoir pas renversé le vase.
The cat sat there pretending it hadn't knocked over the vase.
La réunion a commencé pile à neuf heures, tout le monde étant assis.
The meeting started promptly at nine o'clock, with everyone seated.
Le pêcheur s'est assis à cheval sur le quai pour préparer ses lignes.
The fisherman sat astride the dock to prepare his fishing lines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
assis en tailleur adj.
cross-legged
"Elle était assise en tailleur sur le tapis du salon."
être assis entre deux chaises v.
be caught between two stools
"Il est assis entre deux chaises depuis le divorce de ses parents."
scier la branche sur laquelle on est assis v.
shoot oneself in the foot
"En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis."
! assis sur un tas d'or adj.
sitting on a gold mine
"Cette entreprise est assise sur un tas d'or avec tous ses brevets."
assis sur une mine d'or adj.
sitting on a gold mine
"Il est assis sur une mine d'or avec toutes ces œuvres dans son grenier."
être assis sur un tas d'or v.
sit on a goldmine
"Il est assis sur un tas d'or avec tous ces terrains hérités."
par assis et levé adj.
standing vote
"Le conseil choisit un scrutin par assis et levé."
être assis en tailleur v.
sit cross-legged
"Les enfants étaient assis en tailleur pour écouter l'histoire."
rester assis v.
remain seated · stay seated
"Les élèves doivent rester assis pendant le cours."
rester assis sans bouger v.
sit still
"Il est resté assis sans bouger pendant toute la réunion."
dîner assis n.
sit-down dinner
"Nous organisons un dîner assis pour le mariage avec cent invités."
redressement assis n.
sit-up
"Il a fait cinquante redressements assis pour muscler ses abdominaux."
repas assis n.
sit-down meal · seated dinner
"Nous organisons un repas assis pour le mariage avec 120 invités."
assis-debout adj.
sit-stand
"Il utilise un tabouret assis-debout pour travailler à son bureau."
demi-assis adj.
half-sitting
"Il reste demi-assis sur le rebord du lit."
semi-assis adj.
semi-upright
"Le patient reste semi-assis dans son lit d'hôpital."
bain assis n.
sitz bath
"La salle de bains était équipée d'un bain assis compact."
chien-assis n.
dormer
"Les chiens-assis de cette maison ancienne donnent du caractère à la toiture."
magistrat assis n.
sitting judge · presiding judge
"Le magistrat assis a prononcé le jugement après délibération."
volleyball assis n.
sitting volleyball
"L'équipe française de volleyball assis a remporté la médaille de bronze."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor assis in het Frans
Suggesties
rester assis
+10k
être assis
+10k
reste assis
9930
il s'est assis
9370
étant assis
8730
restez assis
7680
assis sur une chaise
6990
bien assis
4200
Resultaten: 58770. Exact: 58770. Verstreken tijd: 94 ms.
