Tu devrais te lever et étirer tes jambes après être resté assis trop longtemps.
You should rise up and stretch your legs after sitting for too long.
Plus tard, je l'ai trouvé assis seul, ses sanglots à peine audibles.
Later, I found him sitting alone, his crying barely audible.
Ils se sont assis à table dans la douce lumière des bougies.
They sat at the table in the warm glow of candlelight.
Les enfants étaient assis par terre, jouant avec leurs jouets.
The children sat on the floor, playing with their toys.
Les participants seront assis par ordre décroissant de leur heure d'arrivée.
The participants will be seated in descending order of their arrival time.
La réunion a commencé pile à neuf heures, tout le monde étant assis.
The meeting started promptly at nine o'clock, with everyone seated.
Le chat restait assis là, feignant de n'avoir pas renversé le vase.
The cat sat there pretending it hadn't knocked over the vase.
Le public était assis sans un bruit, captivé par le spectacle sur scène.
The audience sat quietly, captivated by the performance on stage.
Ils étaient assis en silence, laissant l'océan murmurer son rythme apaisant.
They sat in silence, allowing the ocean to whisper its calming rhythm.
Les enfants jouaient aux alentours pendant que nous étions assis sur le banc.
Children were playing about us while we sat on the bench.
Les invités d'honneur étaient assis à la table principale pour le dîner de gala.
The honored guests were seated at the front table for the gala dinner.
Il se sentait toujours plus productif lorsqu'il était assis à son bureau.
He always felt more productive when he sat at the desk.
Il était assis là, les lèvres pincées, refusant de parler.
He sat there with a pouted mouth, refusing to speak.
