Ils semblaient abattus, assis en silence autour de la table vide.
They looked despondent, sitting in silence around the empty table.
Le contrôleur vérifie que chaque passager est assis à son siège réservé.
The conductor checks that every passenger is sitting in their reserved seat.
Ils se sont assis à table dans la douce lumière des bougies.
They sat at the table in the warm glow of candlelight.
Le chat restait assis là, feignant de n'avoir pas renversé le vase.
The cat sat there pretending it hadn't knocked over the vase.
Les enfants doivent rester assis calmement dans la salle de restaurant.
Children must remain seated and behave calmly in the dining room.
La réunion a commencé pile à neuf heures, tout le monde étant assis.
The meeting started promptly at nine o'clock, with everyone seated.
Nous l'avons trouvé assis seul sur le banc, complètement perdu.
We found him sitting alone on the bench, completely lost.
Les participants seront assis par ordre décroissant de leur heure d'arrivée.
The participants will be seated in descending order of their arrival time.
Le public était assis sans un bruit, captivé par le spectacle sur scène.
The audience sat quietly, captivated by the performance on stage.
Tu devrais te lever et étirer tes jambes après être resté assis trop longtemps.
You should rise up and stretch your legs after sitting for too long.
Ils étaient assis en silence, laissant l'océan murmurer son rythme apaisant.
They sat in silence, allowing the ocean to whisper its calming rhythm.
Les enfants ont dévalé l'éminence en riant, assis sur de vieux cartons.
The children raced down the rise laughing, sitting on old cardboard boxes.
Dans le train, je me suis assis en face du vieil homme fatigué.
On the train, I sat down across from the tired old man.
