Hearing his side of the story made everything else fall into place.
En entendant sa version, tout le reste a commencé à prendre sens.
Once you understand the basics, everything else becomes easier.
Une fois que vous comprenez les bases, tout le reste devient plus facile.
When he studies, he gets tunnel vision and forgets about everything else.
Quand il étudie, il a une vision tunnel et oublie tout le reste.
Coaching young athletes is clearly her lane; everything else just feels wrong.
Entraîner de jeunes athlètes est clairement sa voie ; tout le reste lui semble faux.
She lives only for her children; everything else comes second.
Elle ne vit que pour ses enfants, tout le reste passe après.
She gets completely wrapped up in her novels and forgets about everything else.
Elle est complètement plongée dans ses romans et oublie tout le reste.
As the train approached, it drowned out everything else around it.
Quand le train s'approchait, il a couvert tout le reste autour.
Being crazy in love made her forget about everything else in life.
Être follement amoureuse lui faisait oublier tout le reste dans la vie.
One small failure can cause me to feel blue about everything else.
Un petit échec peut me faire broyer du noir sur tout le reste.
It goes without saying that the children come before everything else here.
Il va sans dire que les enfants passent avant tout le reste ici.
She lives and dies by her art, always putting painting before everything else.
Elle vit et meurt pour son art, mettant toujours la peinture avant tout le reste.
The doctor's bills forced them to trim their sails on everything else.
Les factures du médecin les ont forcés à se serrer la ceinture sur tout le reste.
After his first few attempts, everything else was just plain sailing.
Après ses premières tentatives, tout le reste a été un jeu d'enfant.