This amendment only provides for ex post verification by the authorities.
Cette modification ne prévoyait qu'une vérification a posteriori par les autorités.
Once again, this indicator can only be validated ex post.
Dans ce cas également, l'indicateur pourra être validé a posteriori.
Under these conditions, only ex post financing could be justified.
Dans ces conditions, seul un financement ex post pourrait être justifié.
This applies to both ex ante and ex post evaluations.
Cela vaut tant pour les évaluations ex ante que ex post.
It does not include ex post control on the execution of the works.
Cela n'inclut pas le contrôle ex post de l'exécution des travaux.
You cannot judge these events by an ex post analysis.
On ne peut juger ce type d'événement avec une analyse a posteriori.
It would therefore be inappropriate for us to accept this argument ex post.
Il serait donc inapproprié que nous acceptions cet argument a posteriori.
Therefore, this would not be an ex post analysis.
En conséquence, il ne s'agirait pas d'une analyse a posteriori.
But ex ante and ex post concepts are not comparable.
Or, les évaluations ex ante et ex post ne sont pas comparables.
The monitoring procedure regarding implementation must shift from ex ante to ex post.
Le contrôle de l'exécution doit intervenir a posteriori et non plus avant.
Regional governments are also trying to develop ex post review mechanisms.
Les gouvernements régionaux tentent également de développer des mécanismes d'examen a posteriori.
These lessons are compared to the conclusions of ex post evaluations.
Ces enseignements sont ensuite confrontés aux conclusions des travaux d'évaluation ex post.
The objective sought can be achieved through ex post information.
Le but recherché peut être atteint au moyen de renseignements obtenus a posteriori.