The snub-nosed cartoonist was sketching passersby, always exaggerating their amused expressions.
Le dessinateur camus croquait les passants, exagérant toujours leurs expressions amusées.
The media were accused of crying wolf by exaggerating the health scare.
Les médias ont été accusés de crier au loup en exagérant l'alerte sanitaire.
She keeps angling for sympathy by exaggerating how stressful her project was.
Elle se pose en victime en exagérant à quel point son projet était stressant.
She felt the advertisement played tricks on customers by exaggerating the benefits.
Elle estimait que la publicité jouait des tours aux clients en exagérant les avantages.
We're scaring ourselves by exaggerating the dangers of this little forest path.
Nous nous faisons peur en exagérant les dangers de ce petit chemin de forêt.
Influencers were scaring their followers by exaggerating the dangers of this new product.
Les influenceurs brassaient leurs abonnés en exagérant les dangers de ce nouveau produit.
Some opponents are trying to discredit the project by exaggerating the potential risks.
Certains opposants tentent de discréditer le projet en exagérant ses risques potentiels.
They manufactured a dubious casus belli by exaggerating minor skirmishes along the frontier.
Ils fabriquèrent un casus belli douteux en exagérant de légères escarmouches à la frontière.
The blogger profits from doom and gloom, constantly exaggerating every small problem.
Le blogueur vit de la sinistrose, en exagérant sans cesse le moindre problème.
The ad took customers for a ride by exaggerating the product's effectiveness.
La publicité a mené les clients en bateau en exagérant l'efficacité du produit.
They larked about on stage before the concert, exaggerating their warm-up exercises.
Ils faisaient le clown sur scène avant le concert, exagérant leurs échauffements.
She twisted the story by exaggerating some details and leaving out others.
Elle a faussé l'histoire en exagérant certains détails et en en oubliant d'autres.
She curries favour with clients by constantly exaggerating how important they are.
Elle cire les pompes des clients en exagérant constamment à quel point ils sont importants.