Everything about the new project looks perfect, except one fly in the ointment.
Tout semble parfait dans ce nouveau projet, sauf un petit grain de sable.
The sky was full of geese, except one featherless gosling left on the ground.
Le ciel était rempli d'oies, sauf un oisillon sans plumes resté au sol.
All the seals have fallen except one.
Dennis has played on all albums except one.
She's just said every cliché about breaking up except one.
Elle a utilisé toutes les phrases de ruptures clichées, sauf une.
In this example, all parameters have been set except one.
Dans cet exemple, tous les paramètres ont été définis sauf un.
He's gone through all the stages of dying except one.
Il est passé par toutes les étapes de la mort, sauf une.
All except one, who had promised not to eat elephant.
Tous sauf un, qui avait promis de ne pas manger d'éléphant.
Bugs have been sent to employees of every company except one.
Les bugs ont été envoyés à toutes les entreprises, sauf une.
It had nothing to do with debt, except one of blood.
Il n'est pas question de dettes, sauf une de sang.
The last time, he killed all of his victims except one.
La dernière fois, il a tué toutes ses victimes sauf une.
They are all in hell except one, it is the group.
Elles iront toutes en enfer sauf une, c'est le groupe .
Everyone was present for the exam except one student who was excused for work-related reasons.
Tous étaient présents à l'examen, sauf un dispensé pour raisons professionnelles.