Everything about the new project looks perfect, except one fly in the ointment.
Tout semble parfait dans ce nouveau projet, sauf un petit grain de sable.
In this example, all parameters have been set except one.
Dans cet exemple, tous les paramètres ont été définis sauf un.
Everyone is safe, except one young woman who was abducted.
Pas de victime... sauf une jeune femme qui a été kidnappée.
All the non-human apes are classified as great apes except one.
Tous les singes non humains sont des grands primates, sauf un.
All except one, who had promised not to eat elephant.
Tous sauf un, qui avait promis de ne pas manger d'éléphant.
He's gone through all the stages of dying except one.
Il est passé par toutes les étapes de la mort, sauf une.
Bugs have been sent to employees of every company except one.
Les bugs ont été envoyés à toutes les entreprises, sauf une.
It had nothing to do with debt, except one of blood.
Il n'est pas question de dettes, sauf une de sang.
They are all in hell except one, it is the group.
Elles iront toutes en enfer sauf une, c'est le groupe .
Everyone was present for the exam except one student who was excused for work-related reasons.
Tous étaient présents à l'examen, sauf un dispensé pour raisons professionnelles.
All the patients except one corresponded to new cases of tuberculosis.
Tous les patients, sauf un, présentaient de nouveaux cas de tuberculose.
There was every orb conceivable on that tomb except one.
Il y avait tous les globes imaginables sur cette tombe sauf un.
All the following elements are included in this description, except one.
Tous les éléments suivants se retrouvent dans cette description, sauf un.