Examples with "except... "in" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At school, mathematics is a subject (or matter) like the others, except... "in our societies, mathematics has become a highly valued area" (Fayol, 2013) and a selection tool.
Dans le cadre scolaire, les mathématiques sont une discipline (ou matière) comme les autres, sauf que... « dans nos sociétés, les mathématiques sont devenues un domaine fortement valorisé » (Fayol, 2013) et un outil de sélection.
Andere resultaten
In relation to this question, we note that you use the word "supersession of capitalism" instead of "destruction of..." - except in point 4 where you talk about the "destruction of the capitalist state".
Par rapport à cette question, nous relevons que vous utilisez le mot remplacement du capitalisme ['supersession' ndt] au lieu d'utiliser l'État capitaliste .
It is also consistent with the Appellate Body's analysis of the terms "except when... inappropriate", in the context of the obligation in Article 2.4 of the TBT Agreement, in EC - Sardines.
Elle est également compatible avec l'analyse faite par l'Organe d'appel de l'expression "sauf lorsque... inappropriés", dans le contexte de l'obligation énoncée à l'article 2.4 de l'Accord OTC, dans l'affaire CE - Sardines.
Every order will be accepted by "Les Petites..." except in cases put forth in the present Terms and Conditions (for example; product unavailability, payment problems).
Toute commande sera acceptée par « Les Petites... », sauf dans les cas prévus par les présentes Conditions Générales (par exemple : indisponibilité d'un produit, problèmes de paiement).
It does not create or modify anything on your computer except...
Il ne crée ou ne modifie pas rien sur votre ordinateur excepté...
Monday in Geneva, the day everything is closed, except...
Lundi à Genève, le jour où tout est fermé, sauf...
You know too much. I don't know anything except...
Except... criminal justice is much more serious than hockey.
Sauf que... la justice pénale est bien plus sérieuse que le hockey.
We've uncovered everything there is to uncover, except...
On a découvert tout ce qu'il y a à découvrir, sauf...
Maybe. Could have been an accident or a suicide, except...
Peut-être. Ça pourrait être un accident ou un suicide, sauf...
Well, nothing that I wasn't expecting to hear, except...
Rien que je ne m'attendais pas à entendre, sauf que...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.