The teachers handed out books to students without any hesitation or expectation.
Les enseignants ont remis des livres aux élèves sans hésitation ni attente.
Such an honor was bestowed without expectation, purely out of respect.
Un tel honneur a été accordé sans attente, purement par respect.
The company's bankruptcy put paid to any expectation of getting a promotion.
La faillite de l'entreprise a réduit à néant tout espoir d'obtenir une promotion.
Their expectation of doubling profits within a month borders on the ridiculous.
Leur espoir de doubler les bénéfices en un mois frise le ridicule.
Since the random variable can follow several possible distributions, its exact expectation remains undetermined.
Comme la variable aléatoire suit plusieurs lois possibles, son espérance exacte reste indéterminée.
Their fundraising campaign worked like a charm and exceeded every expectation.
Leur campagne de financement a marché à merveille et a dépassé toutes les attentes.
Their hospitality during our stay was beyond comparison, exceeding every expectation we had.
Leur hospitalité pendant notre séjour était sans comparaison possible, dépassant toutes nos attentes.
The ominous clouds touched off an expectation of rain among the villagers.
Les nuages ominieux ont provoqué une attente de pluie parmi les villageois.
He entered the competition with all sails set, determined to surpass every expectation.
Il est entré dans la compétition toutes voiles dehors, décidé à dépasser toutes les attentes.
Their mistaken expectation of quick results led to frustration and disappointment.
Leur attente irréaliste de résultats rapides a conduit à la frustration et à la déception.
Their hearts bounded with joy seeing the charity donations exceed every hopeful expectation.
Leurs cœurs ont bondi de joie en voyant les dons dépasser tous les espoirs.
Employees clearly understand each performance expectation set at the beginning of the year.
Les employés comprennent clairement chaque attente de performance fixée au début de l'année.
He felt the pelting weight of expectation as he walked onto the stage.
Il ressentait le poids accablant des attentes en montant sur scène.