Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicitly stating
Vertaling van "explicitly stating" in Frans
indiquer explicitement
énoncer explicitement
déclarant explicitement
dire explicitement
indiquant expressément
affirmer explicitement
exprimer explicitement
précisant explicitement
déclarer explicitement
Énoncé explicite
indiquant clairement
In the ongoing reform of the Decree, it has also recommended explicitly stating that young people and their families are entitled to file a complaint for infringement of their rights, by mail to the official in charge of the competent authority.
Il a aussi recommandé, dans la réforme en cours du décret, d'y indiquer explicitement que le jeune et sa famille ont le droit de porter plainte, pour non respect de leurs droits, par courrier au fonctionnaire dirigeant de l'administration compétente.
However, Annex I also includes affirmative statements that authorize the use of certain measures without explicitly stating that the measures do not constitute export subsidies.
Néanmoins, l'Annexe I comporte également les déclarations affirmatives qui autorisent le recours à certaines mesures sans indiquer explicitement que les mesures en question ne constituent pas des subventions à l'exportation.
The documentary touched on the you-know-what without explicitly stating the details.
Le documentaire a abordé l'innommable sans en énoncer explicitement les détails.
Elliptically, the speaker suggested an alternative approach without explicitly stating it.
L'orateur a suggéré une approche alternative de manière allusive, sans l'énoncer explicitement.
Explicit order pricing data may specify a price for one or more contracts in a first manner, e.g., by explicitly stating a specific amount of currency.
Des données d'établissement de prix d'ordre explicites peuvent spécifier un prix pour un ou plusieurs contrats d'une première manière, par exemple, en déclarant explicitement une quantité spécifique de devise.
Regulations require one parent travelling alone with children to have a signed, notarized letter from the other parent explicitly stating that permission has been given to the travelling parent to be taking the children.
La réglementation exige qu'un parent qui voyage seul avec des enfants ait une lettre signée et notariée de l'autre parent déclarant explicitement que le parent qui voyage est autorisé par l'autre parent à emmener les enfants.
Implied claims are claims that suggest a health benefit without explicitly stating it.
Les allégations implicites sont des allégations qui suggèrent un avantage pour la santé sans l'énoncer explicitement.
This is just explicitly stating some core principles that I hope will have unanimous support around the table.
Il s'agit simplement d'énoncer explicitement certains principes fondamentaux qui, je l'espère, recevront un soutien unanime autour de la table.
This should not mean that the contractual provisions governing the liabilities should contain a clause explicitly stating that the instrument is not subject to set-off or netting rights.
Cela ne devrait pas signifier que les dispositions contractuelles régissant les engagements devraient comporter une clause indiquant explicitement que l'instrument ne fait pas l'objet de droits de compensation.
We've done research, and we've published guidelines over the last couple of years explicitly stating that this is something that can be done and that we want to make sure that these donors are captured.
Nous avons fait des recherches et publié des lignes directrices au cours des deux ou trois dernières années indiquant explicitement que c'est quelque chose qu'on peut faire et que nous voulons nous assurer de tenir compte de ces donneurs.
This addition clarifies the situation in which the authorities can use "facts available" by explicitly stating that facts available can be used also in a situation where an interested party refuses verification of necessary information.
Cette adjonction permet de clarifier les situations dans lesquelles les autorités peuvent utiliser les "données de fait disponibles" en indiquant explicitement que les données de fait disponibles peuvent aussi être utilisées dans les situations où une partie intéressée refuse la vérification des renseignements nécessaires.
The proponent of the draft decision on energy efficiency, for instance, limited her introduction of the decision by explicitly stating that she recognized the pressure parties were under to wrap up discussion and finalize amendment text.
Le partisan du projet de décision sur l'efficacité énergétique, par exemple, a limité sa présentation de la décision en déclarant explicitement qu'elle reconnaît la pression que subissaient les Parties pour conclure les discussions et finaliser le texte de l'amendement.
While not explicitly stating so, the Panel in fact interpreted the word 'thereupon' for these two conditions as meaning 'soon after'.
Bien qu'il ne l'ait pas indiqué explicitement, il a en fait interprété ce terme dans le sens de "peu après" ("soon after") pour ces deux cas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explicitly stating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 46 ms.
