Without extradition, many criminals manage to escape justice in their own country.
Sans extradition, beaucoup de criminels parviennent à échapper à la justice de leur pays.
No new cases of extradition related to terrorism had been reported.
Aucun nouveau cas d'extradition liée au terrorisme n'a été signalé.
One could speak of "disguised extradition" in this context.
On a pu parler dans ce contexte d'«extradition déguisée».
This stipulation does not apply to crimes committed after the extradition.
Cette stipulation ne s'appliquera pas aux crimes commis après l'extradition.
The prosecutor doesn't have a word to say about the extradition.
La procureure n'a pas son mot à dire sur l'extradition.
Not granting extradition would mean giving a negative signal to these people.
Refuser cette extradition reviendrait à adresser un signal négatif à ces gens.
I'd appreciate help in delaying this extradition or getting it quashed.
Vous pourriez m'aider en retardant l'extradition ou en l'annulant.
Every contracting state must work together to facilitate the extradition of wanted persons.
Tout État contractant doit coopérer pour faciliter l'extradition des personnes recherchées.
No extradition requests have been refused on the grounds of Irish nationality.
Aucune requête d'extradition n'a été rejetée pour cause de nationalité irlandaise.
The Act was intended to provide a general scheme of extradition.
La Loi était destinée à fournir un régime général d'extradition.
His extradition by the Italian authorities was obtained in record time.
Son extradition par les autorités italiennes a été obtenue en un temps record.
This will be the proof State needs to negotiate her extradition.
Ce sera la preuve dont a besoin l'État pour négocier son extradition.
The corresponding request for his extradition was sent to the Gener...
La demande de son extradition a envoyé le bureau du procureur Général d...