Prendre cette position ne constitue pas un refus absolu d'extrader une personne.
To take this position does not constitute an absolute refusal to extradite.
Ils ont hâte de l'attraper et d'extrader les autorités.
They are eager to catch him and extradite the authorities.
Je dois tout leur donner ou ils vont m'extrader.
If I don't pay up, they'll deport me.
Ils veulent vous extrader pour vous inculper de fraude dans leur pays.
They want you extradited to face fraud charges in their country.
Le principe extrader ou poursuivre doit être appliqué à cette fin.
The principle of extradite or prosecute must be implemented to that end.
Je dois tout leur donner ou ils vont m'extrader.
I must give them everything or they'll extradite me.
Ceci semble impliquer l'existence d'une obligation primaire d'extrader.
That would seem to imply a primary obligation to extradite.
C'est un endroit où l'on ne peut extrader les criminels.
It's the one place they can't extradite criminals from.
Les mêmes restrictions s'appliquent à l'obligation d'extrader ou de poursuivre.
The obligation to extradite or prosecute is similarly limited.
Je ne suis pas ici pour extrader qui que ce soit...
I'm not here to extradite anyone.
Ils peuvent vous faire extrader pour meurtre.
They're liable to extradite you for murder and drug trafficking.
Vos gouvernements sont libres essayer de nous extrader.
Your governments are free to try and extradite us.
Toutefois, les traités bilatéraux prévoient bien le refus d'extrader pour motifs politiques.
However, bilateral treaties do provide for refusal to extradite on political grounds.
