Les députés débattent aujourd'hui d'une réforme de la loi sur l'extradition.
Members of parliament are debating changes to the extradition law today.
Notre pays a récemment durci sa loi sur l'extradition après plusieurs scandales médiatiques.
Our country recently tightened its extradition law after a series of high-profile scandals.
Un accord d'extradition détaillé précise les procédures à suivre pour chaque demande officielle.
A detailed extradition treaty sets out the procedures to follow for each official request.
Plusieurs autres traités d'extradition bilatéraux sont à différents stades de négociation.
Several additional bilateral extradition treaties are at various stages of negotiation.
On a pu parler dans ce contexte d'«extradition déguisée».
One could speak of "disguised extradition" in this context.
Aucun nouveau cas d'extradition liée au terrorisme n'a été signalé.
No new cases of extradition related to terrorism had been reported.
Cette stipulation ne s'appliquera pas aux crimes commis après l'extradition.
This stipulation does not apply to crimes committed after the extradition.
Les autorités sont tenues de fournir des preuves matérielles justifiant son extradition.
The authorities were required to provide material evidence to justify extradition.
Je fais confiance totale dans la réalisation de ces procédures d'extradition.
I have total confidence in the achievement of these extradition procedures.
Il a déjà signé une lettre qui dit qu'il accepte l'extradition.
He already signed the letter saying he's not fighting extradition.
Dans la même affaire, une autre personne est en instance d'extradition.
In the same case, another person was currently awaiting extradition.
Elle est donc bien applicable en l'espèce aux procédures d'extradition.
Hence it is applicable in this case to extradition proceedings.
Les amiraux envisagent un accord d'extradition provisoire s'il est coupable.
The admirals are considering a provisional extradition agreement if he's guilty.
