The dealer places a tarot card face down in front of each player.
Le donneur place face cachée une carte de tarot devant chaque participant.
He shuffles the deck until there's just one last card still lying face down.
Il mélange le paquet jusqu'à ce que seule une dernière carte demeure face cachée.
The exhausted hiker collapsed face down at the summit of the mountain.
Exhausted from walking, he collapsed face down at the side of the path.
During the prayer, some worshippers prostrated themselves, lying face down in silence.
Pendant la prière, certains fidèles se prosternèrent face contre terre, en silence.
He was sleeping face down, his cheek pressed against the carpet, fast asleep.
Il dormait face contre terre, la joue collée au tapis, profondément endormi.
She suddenly fell and ended up lying face down on the wet sidewalk.
Elle est tombée brusquement et s'est retrouvée face contre terre sur le trottoir mouillé.
She prayed for a long time, stretched out face down on the cold church floor.
Elle a prié longuement, étendue face contre terre sur le sol froid de l'église.
The mahjong tiles are placed face down, then each player randomly draws thirteen of them.
Les ma-jong sont posées face cachée, puis chaque joueur en pioche treize au hasard.
On the table, only the queen of diamonds was still lying face down.
Sur la table, seule la dame de carreau restait encore face cachée.
The soldier stayed face down to avoid the bullets whistling over his head.
Le soldat resta face contre terre pour éviter les balles qui sifflaient au-dessus de sa tête.
I saw him lying face down in the garden, busy watching the ants.
Je l'ai vu face contre terre dans le jardin, occupé à observer les fourmis.
The soldiers were ordered to lie face down during the surprise attack.
Les soldats ont reçu l'ordre de s'allonger face contre terre pendant l'attaque surprise.