The facilitation of effective reintegration required creating conditions conducive to return.
La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.
It was also important to achieve a balance between facilitation and control.
Il importait aussi de trouver un juste milieu entre facilitation et contrôle.
Knowledge of facilitation and popular education approaches is an asset.
Connaissance des approches d'animation et d'éducation populaire sont un atout.
In future offerings, only facilitation costs will be incurred.
Seuls les frais d'animation seront engagés pour les offres futures.
The proposed facilitation should also affect the scope of information available.
La facilité proposée devrait également concerner l'étendue des informations disponibles.
Bulgaria and Germany seem to ensure the facilitation in practice.
La Bulgarie et l'Allemagne semblent accorder des facilités dans la pratique.
Their advantages consist in the facilitation of the screw retention with bridges.
Leurs avantages consistent en la facilitation de la rétention vissée avec des bridges.
We will try to resolve your complaint through informal facilitation or mediation.
Nous essaierons de régler votre plainte par facilitation ou médiation informelle.
The former phenomenon was called limitation and the latter, facilitation.
Le premier phénomène est appelé limitation et le second, facilitation.
The heart of the project is facilitation of linocut workshops.
Le cœur du projet est l'animation d'ateliers de linogravure.
This could be promoted by a facilitation mechanism for the transfer of technologies.
Ce transfert pourrait être encouragé par un mécanisme de facilitation à créer.
It aims to assist in and with the facilitation of specific research projects.
Il vise à aider et à la facilitation des projets de recherche spécifiques.
That would make a significant contribution to the facilitation of trade between countries.
Cela contribuerait de façon notable à la facilitation des échanges entre pays.