Their manager's a knuckle dragger who thinks social media marketing is a fad.
Leur manager est un troglodyte qui pense que le marketing sur les réseaux est une mode.
The fad will probably run its course by the end of summer.
Cette mode aura probablement suivi son cours d'ici la fin de l'été.
Slimming diets can often be a short-lived fad among health enthusiasts.
Les régimes amaigrissants sont souvent une lubie éphémère chez les passionnés de santé.
Don't call me and tell me it was a fad.
Ne m'appelle pas pour me dire que c'était une lubie.
However the phenomenon of social networking is not just a fleeting fad.
Mais le phénomène des réseaux sociaux n'est pas seulement un engouement éphémère.
Bracelets with meaningful charms occasionally spark a cultural fad or movement.
Les bracelets à breloques significatives déclenchent parfois un engouement culturel ou un mouvement.
Investors may come to grief if they follow every passing financial fad blindly.
Les investisseurs risquent de mal tourner s'ils suivent aveuglément chaque nouvelle mode financière.
We must vehemently disavow this fad to prevent more serious consequences.
Pour éviter que cela n'empire, nous devons rejeter fermement cette mode.
They succumbed to herd mentality, blindly following the latest diet fad.
Ils ont succombé à la mentalité de groupe, suivant aveuglément la dernière mode alimentaire.
Then, every day, she texts me some new article or fad.
Et tous les jours, elle m'envoie un article ou une mode.
So here you are, more knowledgeable about this whole collagen fad.
Vous voici donc bien informé en ce qui concerne cette mode du collagène.
Remote work is no longer a fad; it's a lasting sea change.
Le télétravail n'est plus une mode, c'est un mouvement de fond durable.
The scientist dismissed the popular health fad as complete stuff and nonsense.
Le scientifique a rejeté la mode santé populaire comme étant complètement n'importe quoi.