These issues fall outside of the scope of this Directive.
Some banking issues fall outside of the Office's mandate.
They therefore fall outside the scope of this proceeding.
Ils sortent donc du champ de la présente procédure.
All other contact times are considered to fall outside the scope of this monograph.
Tous les autres temps de contact sortent du cadre de la présente monographie.
Such imports fall outside the scope of the undertaking.
Rotary encoders have specifications that fall outside this category.
Les Codeurs rotatifs ont des spécifications qui sortent de cette catégorie.
The separate CBEMA/ITIC Log captures all voltage transients that fall outside these standards.
Le journal distinct CBEMA/CITI capte toute tension transitoire qui sortent de ces normes.
The United States asserts that these determinations fall outside our terms of reference.
Les États-Unis affirment que ces déterminations ne relèvent pas de notre mandat.
Such follow-up requests fall outside the mandate of the Ombudsperson.
Ces demandes de suivi ne relèvent pas du mandat de la Médiatrice.
They shared a still-warm apple fritter while watching the rain fall outside.
Ils ont partagé un beignet aux pommes encore tiède en regardant la pluie tomber dehors.
Watching the rain fall outside the window, she began to sigh softly.
En regardant la pluie tomber par la fenêtre, elle se mit à soupirer doucement.
Maintenance costs fall outside the limits of the department's current annual budget.
Les coûts de maintenance sont hors du champ de l'actuel budget annuel du département.
Political questions fall outside the scope of this strictly scientific conference.
Les questions politiques sont hors du domaine de cette conférence strictement scientifique.