Any other changes fall outside the scope of this policy.
Tous les autres changements échappent à la portée de cette politique.
Only road infrastructure projects fall outside the scope of the SQI.
Seuls les projets d'infrastructure routière échappent à la gouverne de la SQI.
They shared a still-warm apple fritter while watching the rain fall outside.
Ils ont partagé un beignet aux pommes encore tiède en regardant la pluie tomber dehors.
An old man slowly sips a glass of whisky while watching the rain fall outside.
Un vieil homme sirote lentement un verre de whisky en regardant la pluie tomber dehors.
Sitting by the wood burner, they watched the snow fall outside in peace.
Assis près du poêle à bois, ils regardaient la neige tomber dehors en paix.
He roosted at the window, observing the rain fall outside.
Il s'est posté à la fenêtre, observant la pluie tomber dehors.
Because they were storm-stayed, they spent hours watching the snow fall outside.
Bloqués par l'intempérie, ils ont passé des heures à regarder la neige tomber dehors.
The child goes to press up against the window to watch the rain fall outside.
L'enfant va s'appuyer contre la vitre pour mieux regarder la pluie tomber dehors.
Watching the rain fall outside the window, she began to sigh softly.
En regardant la pluie tomber par la fenêtre, elle se mit à soupirer doucement.
Maintenance costs fall outside the limits of the department's current annual budget.
Les coûts de maintenance sont hors du champ de l'actuel budget annuel du département.
Political questions fall outside the scope of this strictly scientific conference.
Les questions politiques sont hors du domaine de cette conférence strictement scientifique.
We shared an apple strudel while watching the rain fall outside the window.
Nous avons partagé un strudel aux pommes en regardant la pluie tomber par la fenêtre.
As he watched the rain fall outside the window, a sudden idea came to him.
Une idée soudaine lui est venue en regardant la pluie tomber par la fenêtre.