This incident falls outside the purview of the local police department.
Cet incident ne relève pas de la compétence du service de police local.
Any use that falls outside of these specifications is strictly prohibited.
Toute utilisation qui ne relève pas de ces spécifications est strictement interdite.
Accordingly, this claim falls outside our terms of reference.
Arbitration falls outside the scope of the Regulation.
Well, with all due respect, this falls outside their jurisdiction.
You have entered a month number that falls outside the allowable range.
Vous avez entré un numéro de mois qui tombe en dehors de la plage autorisée.
The processing of immigration applications falls outside our mandate.
Le traitement des demandes d'immigration ne relève pas de notre mandat.
If your complaint falls outside of our mandate, we will let you know.
Nous vous indiquerons si votre plainte ne relève pas de notre mandat.
Frequently, this falls outside traditional mechanisms of performance measurement.
En règle générale, cela ne relève pas de mécanismes traditionnels de mesure du rendement.
Adjustment criteria may be determined when reciprocity falls outside a predetermined range.
Des critères d'ajustement peuvent être déterminés lorsque la réciprocité tombe en dehors d'un intervalle prédéterminé.
You might say, the mango falls outside the standard of grading.
Vous pourriez dire, la mangue tombe en dehors de la norme de classement.
The meeting also recognised that this issue falls outside the remits of EFSA.
La réunion a également reconnu que cette question ne relève pas du mandat de l'EFSA.
Management of aquatic alien invasive species falls outside of the mandate of AAFC.
S.O. La gestion des espèces envahissantes ne relève pas d'AAC.