This system allows all kinds of abuses, and particularly false declarations.
This source of quality defects is sometimes difficult to distinguish from false declarations.
in the event of proven dishonesty or false declarations relating to past experiences,
en cas de tromperie avérée ou de déclarations mensongères,
If we realize that false declarations have been made, the corresponding personal data will be immediately deleted.
Si nous constatons l'existence de déclarations mensongères, nous procéderons à la suppression immédiate de toute donnée personnelle acquise.
The tax inspector clearly explained the penalties that apply in cases of false declarations.
La contrôleuse des impôts a expliqué clairement les pénalités prévues en cas de fausse déclaration.
Donors making false declarations may face prosecution.
En cas de fausse déclaration, les donneurs peuvent être poursuivis en justice.
Witnesses have told us that some false declarations may not be intentional.
Des témoins nous ont dit que certaines fausses déclarations pouvaient ne pas être intentionnelles.
This has prevented, or at least limited, false declarations of birth.
Ceci permet d'éviter, ou à tout le moins de limiter, les fausses déclarations de naissance.
Weak sanctioning framework including that false declarations are not considered as criminal offences.
Faible cadre de sanction, notamment le fait que les fausses déclarations ne sont pas considérées comme des infractions pénales.
they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
ils se sont rendus coupables de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés.
Decree on administrative measures in the event of false declarations or fraud.
Décret sur les mesures administratives en cas de fausse déclaration ou de fraude
What are the implications for false declarations of love and devotion?
Quelles sont les implications pour les fausses déclarations d'amour et de dévotion?