Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
familiar
Vertaling van "familiar" in Frans
Definitie
esprit familier
The lowing sound of cattle was a familiar backdrop on the farm.
Le meuglement des bovins était un bruit de fond familier à la ferme.
A familiar face in the crowd reminded him of an old friend.
Un visage familier dans la foule lui a rappelé un vieil ami.
Talking about jazz history, the professor was clearly on familiar territory.
En parlant d'histoire du jazz, le professeur était clairement en terrain connu.
When discussing climate policy, the professor was on familiar ground and confident.
En parlant de politique climatique, le professeur était en terrain connu et confiant.
He often navigated blind, feeling his way along the familiar paths.
Il se déplaçait souvent à tâtons, suivant les chemins familiers au toucher.
She saw a familiar face walk by in the crowded street.
Elle a aperçu un visage familier passer dans la rue bondée.
She recognized the cuckoo and smiled, comforted by that familiar sound.
Elle a reconnu le coucou et a souri, rassurée par ce son familier.
He laughed easily, feeling at ease in the familiar surroundings.
Il riait facilement, se sentant à l'aise dans cet environnement familier.
Returning home, I pined for the familiar sights of my childhood.
De retour chez moi, je nostalgisais les paysages familiers de mon enfance.
He recognized his mother only by the familiar sound of her hurried footsteps.
Il a reconnu sa mère uniquement grâce au son familier de ses pas pressés.
Nobody recognizes the masked person, despite the familiar voice and usual mannerisms.
Personne ne reconnaît le masqué, malgré sa voix familière et ses gestes habituels.
With contract law, our lawyer is on familiar territory and completely relaxed.
En droit des contrats, notre avocate est en terrain connu et totalement détendue.
After the vacation, she found herself slipping back into a familiar low.
Après les vacances, elle s'est retrouvée à replonger dans une déprime familière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met familiar: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
be on familiar terms with v.
être en bons termes avec
"She is on familiar terms with her boss."
on familiar ground adj.
en terrain connu · à l'aise
"The professor was on familiar ground discussing quantum physics."
on familiar territory adv.
en terrain connu
"She was on familiar territory when discussing her favorite subject."
familiar stranger n.
visage familier
"I see that familiar stranger on the bus every morning."
familiar spirit n.
compagnon fidèle · alter ego
"He was her familiar spirit in every adventure."
familiar face n.
visage familier · tête connue
"It's nice to see a familiar face in a new city."
familiar surroundings n.
environnement familier
"She felt comfortable in her familiar surroundings."
get familiar v.
se familiariser
"You will get familiar with the controls after a few days."
! it's the familiar story exp.
c'est l'histoire classique
"It's the familiar story: he forgot her birthday again."
long-familiar adj.
familier
"The long-familiar scent of her perfume filled the room."
grindingly familiar adj.
banal · répétitif
"The movie's plot was grindingly familiar to everyone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor familiar in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be familiar with
+10k
very familiar
+10k
the familiar
+10k
become familiar with
+10k
familiar with
+10k
familiar to
+10k
be familiar
+10k
already familiar
+10k
Resultaten: 29567. Exact: 29567. Verstreken tijd: 208 ms.
