Her dream of flying without wings felt far-fetched but exciting.
We've enough to worry about without some far-fetched nonsense like this.
Creating artificial intelligence that surpasses human abilities is not far-fetched.
Créer une intelligence artificielle qui dépasse les capacités humaines n'est pas farfelu.
It is not far-fetched to assume that this is the logical progression.
Il n'est pas farfelu d'assumer que c'est la progression logique.
Of course, the argument seems ridiculous and far-fetched already in the mythology.
Bien sûr, l'argument semble ridicule et exagéré déjà dans la mythologie.
Nobody believed this blatant smear, the accusation was so far-fetched and absurd.
Personne ne croyait à cette imposture, tant l'accusation semblait exagérée et absurde.
The notion of talking animals was dismissed as far-fetched by many.
La notion d'animaux parlant a été rejetée comme farfelue par beaucoup.
The possibility of parallel universes existing seems far-fetched to some.
La possibilité de l'existence de mondes parallèles semble farfelue pour certains.
This cold case has sparked countless theories, some of them completely far-fetched.
Cette affaire non résolue donne lieu à de nombreuses théories, parfois très farfelues.
His strange cast of mind always drives him toward far-fetched conspiratorial explanations.
Son étrange tournure d'esprit le pousse toujours vers des explications conspiratoires farfelues.
She laughed dismissively when he suggested an idea that seemed too far-fetched to her.
Elle rit avec désinvolture quand il proposa une idée qui lui semblait trop farfelue.
When prompted for advice, she blurted out an idea that seemed far-fetched.
Lorsqu'on lui a demandé un conseil, elle a proposé une idée qui semblait farfelue.
Her explanation for the strange occurrences was far-fetched and hard to accept.
Son explication des événements étranges était tirée par les cheveux et difficile à accepter.