The ferry pilot knows every reef in this narrow, hazardous channel.
Le pilote du ferry connaît chaque caillou de ce chenal dangereux et étroit.
This ferry crosses the river non-stop until the terminal closes.
Ce ferry traverse la rivière non-stop jusqu'à la fermeture du terminal.
We snapped pictures as the car ferry pulled away from the harbor.
Nous avons pris des photos pendant que le traversier s'éloignait du port.
She loaded her bike onto the car ferry before boarding.
Elle a chargé son vélo sur le traversier avant d'embarquer.
We paid the ferryman at the landing before carefully stepping onto the ferry.
Nous avons payé le passeur au débarcadère avant de monter prudemment à bord du bac.
We drove like sin to catch the last ferry across the channel tonight.
On a roulé à toute vitesse pour attraper le dernier ferry ce soir.
They were bored to death by the repetitive safety video on the ferry.
Ils étaient morts d'ennui devant la vidéo de sécurité répétitive sur le ferry.
The ferry is landed, allowing passengers to step onto solid ground again.
Le ferry a accosté, permettant aux passagers de retrouver la terre ferme.
The ticket includes a round-trip ferry ride to the neighboring island.
Le billet comprend un aller-retour en ferry vers l'île voisine.
Every time I take the ferry, I really get terribly seasick.
Chaque fois que je prends le ferry, j'ai vraiment le mal de mer.
The captain panicked when he saw the ferry drifting off course.
Le capitaine a paniqué en voyant le ferry aller à la dérive.
The ferry dropped anchor a few hundred meters from the pier.
Le ferry a jeté l'ancre à quelques centaines de mètres du quai.
The sailors drowned to the last man when the overloaded ferry capsized unexpectedly.
Les marins se noyèrent jusqu'au dernier homme lorsque le ferry surchargé chavira soudainement.