Download for Windows Premium
Publiciteit
bateaunm
véhicule flottant pour naviguer sur l'eau et transporter personnes ou marchandises
View images
véhicule flottant pour naviguer sur l'eau et transporter personnes ou marchandises
View images
Cette énorme vague a failli broyer le bateau contre les rochers pointus.
That huge wave nearly smashed the boat against the jagged rocks.
Le marin commence à nouer les cordages du bateau avant le départ.
The sailor starts tying down the boat's lines before departure.
Quand le bateau a commencé à couler, c'était sauve qui peut.
When the ship started sinking, it was every man for himself.
La proue du bateau avançait doucement dans le brouillard épais du petit matin.
The ship's bow eased forward through the thick fog of early morning.
Le zodiac a été hissé à bord du bateau principal grâce à une grue.
The rigid inflatable boat was hoisted aboard the main vessel with a crane.
Le navire sera bientôt en service comme bateau de recherche en Antarctique.
The ship will soon see service as a research vessel in Antarctica.
Le bateau allait de travers à cause d'un fort vent latéral.
The boat was going askew because of a strong side wind.
Le capitaine a fièrement montré son bateau en bois restauré à ses invités.
The captain proudly showed his restored wooden boat to his guests.
Ils ont loué un bateau en bois pour explorer les petites îles voisines.
They rented a wooden boat to explore the nearby small islands.
Il lui a demandé d'immobiliser le bateau avant d'aller pêcher.
He asked her to still the boat before they went fishing.
Le poisson fraîchement pêché lui a glissé des mains dans le bateau.
The freshly caught fish slipped from his hands in the boat.
Le guide nous a montré une énorme dorade qui nageait près du bateau.
The guide showed us a huge dolphinfish swimming near the boat.
Le bateau croisait à vitesse réduite en approchant du port couvert de brume.
The boat was cruising slowly as it approached the fog-covered harbor.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of bateau

navigation
(navigation)
boat
vessel
trottoir
(trottoir)
curb cut
driveway apron

Uitdrukkingen met bateau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

bateau fantôme n.
ghost ship
"Les marins racontent avoir vu un bateau fantôme près des côtes."
dans le même bateau adj.
in the same boat
"Nous sommes tous dans le même bateau face à cette crise."
! manquer le bateau v.
miss the boat · miss out
"Il a manqué le bateau en refusant cette offre d'emploi."
! mener en bateau v.
fool
"Il nous a menés en bateau avec ses histoires de trésor caché."
! mener quelqu'un en bateau v.
lead someone on · string someone along
"Il m'a mené en bateau en prétendant qu'il était médecin."
! question bateau n.
trivial question · obvious question
"L'examinateur a posé une question bateau sur la capitale de la France."
! rater le bateau v.
miss the boat
"Il a raté le bateau en n'investissant pas dans cette entreprise."
bateau amiral n.
flagship
"Le bateau amiral de la flotte française était impressionnant."
bateau de trottoir n.
curb cut · curb ramp
"La voiture monte sur le bateau de trottoir pour entrer dans le garage."
en bateau adj.
deceptive · misleading
"Cette histoire en bateau ne convainc personne."
! être dans le même bateau v.
be in the same boat
"Nous sommes tous dans le même bateau face à cette crise économique."
être du dernier bateau v.
be late to the party
"Tu es encore du dernier bateau pour cette nouvelle !"
! être mené en bateau v.
be taken for a ride
"Il s'est rendu compte qu'il avait été mené en bateau par son associé."
mettre tout le monde dans le même bateau v.
treat everyone the same
"Le patron met tout le monde dans le même bateau pour les sanctions."
! monter un bateau v.
make up a story
"Il nous a monté un bateau avec son histoire d'héritage."
! ohé du bateau interj.
ahoy
"Ohé du bateau ! Tu peux venir m'aider ?"
quand le bateau coule, les rats quittent le navire exp.
rats desert a sinking ship
"Quand le bateau coule, les rats quittent le navire : ses amis l'ont abandonné."
franco le long du bateau adv.
free alongside ship
"Les marchandises sont vendues franco le long du bateau au Havre."
sur le bateau adv.
aboard
"Les passagers mangent sur le bateau pendant la traversée."
attacher le bateau v.
tie up the boat
"Il faut attacher le bateau au ponton avant de descendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor bateau in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 124348. Exact: 124348. Verstreken tijd: 235 ms.