Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiddling
Vertaling van "fiddling" in Frans
bricoler
futilités
His early recordings helped to establish certain tunes as standards for fiddling.
Ses premiers enregistrements ont contribué à faire de certains airs des classiques du violon traditionnel.
Honourable senators, fiddling is not confined to the Maritimes.
Honorables sénateurs, le violon traditionnel n'est pas limité aux Maritimes.
We often heard fiddling on the radio or on television.
On écoutait souvent les violoneux à la radio ou à la télévision.
They have carried on the Scottish fiddling traditions.
Ces gens ont transmis les traditions des violoneux écossais.
They realized that the fiddling complaints did not reflect the project's true success.
Ils ont réalisé que les plaintes insignifiantes ne reflétaient pas le véritable succès du projet.
The fiddling decorations were charming but not essential for the ceremony.
Les décorations insignifiantes étaient charmantes mais pas essentielles pour la cérémonie.
Despite the fiddling problems, the overall performance was very impressive.
Malgré les problèmes insignifiants, la performance globale a été très impressionnante.
She found his fiddling arguments to be a waste of valuable time.
Elle a trouvé ses arguments insignifiants comme une perte de temps précieux.
Amidst his fiddling distractions, he almost missed the exciting news.
Au milieu de ses distractions insignifiantes, il a failli manquer la nouvelle excitante.
Their fiddling attempts to negotiate fell flat in the face of real challenges.
Leurs tentatives insignifiantes pour négocier sont tombées à plat face aux véritables défis.
These fiddling points should not derail our important discussion about future plans.
Ces points insignifiants ne devraient pas faire dérailler notre discussion importante sur les plans futurs.
He was concerned about the fiddling costs, which were only a fraction of the budget.
Il était préoccupé par les coûts insignifiants, qui ne représentaient qu'une fraction du budget.
The fiddling remarks he made only served to confuse the audience further.
Les remarques insignifiantes qu'il a faites n'ont servi qu'à embrouiller davantage le public.
Uitdrukkingen met fiddling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
fiddle with v.
tripoter · jouer avec
"She fiddled with her pen during the interview."
! fiddle about v.
glander · traîner
"He fiddled about instead of starting his work."
! fiddle around v.
perdre son temps
"He likes to fiddle around instead of working."
! fiddle around with v.
bricoler · tripoter
"She fiddled around with the radio until it worked."
! fiddle away v.
gaspiller · perdre
"He tends to fiddle away his weekends on video games."
! fiddle the books v.
truquer les comptes
"The accountant was caught trying to fiddle the books."
! fiddle the figures v.
truquer les chiffres
"The accountant tried to fiddle the figures to hide losses."
! fine as a fiddle adj.
en pleine forme · en excellente santé
"After the surgery, he felt fine as a fiddle."
! fit as a fiddle adj.
en pleine forme
"The old car is still fit as a fiddle."
play first fiddle v.
jouer le premier rôle
"In the new film, he plays first fiddle as the main character."
play second fiddle v.
jouer les seconds rôles
"She always plays second fiddle to her boss."
! play second fiddle to v.
être relégué au second plan
"She always felt she played second fiddle to her older sister."
! play someone like a fiddle v.
manipuler · jouer de quelqu'un
"She played her boss like a fiddle."
! second fiddle n.
second rôle · rôle secondaire
"He felt unhappy playing second fiddle to his more successful sibling.."
! fiddle expenses v.
truquer les dépenses
"He was caught trying to fiddle expenses at work."
fiddle while Rome burns v.
rester les bras croisés
"He fiddled while Rome burned during the company crisis."
! first fiddle n.
premier violon
"In the project, she was the first fiddle."
! on the fiddle adv.
malhonnêtement · de façon frauduleuse
"He was caught acting on the fiddle at work."
! play someone like a bass fiddle v.
manipuler · jouer de quelqu'un
"She played Mark like a bass fiddle."
face as long as a fiddle n.
mine déconfite · mine triste
"He came home with a face as long as a fiddle after the bad news."
Synoniemen voor fiddling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 670. Exact: 670. Verstreken tijd: 40 ms.
