An inspector from the fief is turning my office upside down.
Un inspecteur du fief est en train de fouiller mon bureau.
This act was needed to justify feudal privileges attached to the fief.
Cet acte était indispensable pour justifier des privilèges féodaux attachés au fief.
Leave your fief, and march to the resource site.
Quittez votre fief et rendez-vous sur le site de ressources.
I've been appointed to become the master of arms of this fief.
J'ai été désigné pour devenir maître d'armes de ce fief.
Before dumping me, find me a fief.
Avant de me lâcher, trouve-moi un fief.
Then you would be rewarded with a fief.
Alors vous serez récompensé avec un fief.
He lost most of his fief, too.
Il a perdu presque tout son fief.
These two are the antiques of the fief.
Ces deux-la sont les antiquités du fief.
He had his own fief from which he drew his salary.
Il dispose d'un fief duquel il perçoit ses rentes.
You'll probably receive a larger fief.
Vous allez probablement avoir un plus grand fief.
Not only the people of my fief.
Et pas uniquement celles de mon fief.
Those two there are the antiquities of the fief.
Ces deux-là sont les antiquités du fief.
In short, it will be a means for the fief to profit.
En bref, ce sera un moyen pour le fief d'en tirer profit.