The final text, which has been heavily revised, barely resembles the first version.
Le texte final, fortement remanié, ne ressemble presque plus à la première version.
The president must listen to each faction before putting the final text to a vote.
La présidente doit écouter chaque faction avant de soumettre le texte final au vote.
The parties have endorsed a final text of the agreement.
This app makes it easy to sketch out your ideas before writing the final text.
Cette application facilite la schématisation des idées avant la rédaction du texte définitif.
We should soon be able to come up with a final text.
The final text of the law is not expected to substantially differ.
Lawmaking often involves debates that shape the final text of the legislation.
La législation implique souvent des débats qui modifient le texte final de la loi.
They talk about a historic reform, but the final text is almost completely toothless.
On parle d'une réforme historique, mais le texte final est presque entièrement sans dents.
This table is indicative only and does not represent final text.
Le tableau est uniquement indicatif et ne constitue pas le texte final.
Several measures that were never discussed in the assembly already appear in the final text.
Plusieurs mesures non discutées en assemblée figurent pourtant déjà dans le texte final.
He also believed that the final text represented a sound compromise.
Au demeurant, il estime que le texte final constitue un compromis raisonnable.
The final text of the declaration did not meet these objectives.
Le texte final de la déclaration n'a pas répondu à ces objectifs.
Thanks to careful proofreading, the final text reads smoothly and professionally.
Grâce à une correction d'épreuve minutieuse, le texte final paraît fluide et professionnel.