Le site web listait plusieurs propriétés en cours de transaction, en attente de finalisation.
The website listed multiple properties that were in escrow, awaiting finalization.
Nous attachons une importance particulière à la finalisation rapide de ce document.
We attach special importance to the speedy finalization of that document.
En voici un rapide aperçu, en attendant la finalisation du projet.
Here is a sneak peek, waiting for the project completion.
Aucune solution idéale n'a été trouvée avant la finalisation du gant.
No ideal solution was discovered before the completion of the glove.
Vous devez récupérer les champs et les envoyer dans la requête de finalisation.
You must retrieve the fields and send them in the finalisation request.
Cette approche donne des indication utiles pour la finalisation du règlement.
This approach provides useful guidance for the finalisation of the regulation.
Un jugement provisoire retarde la finalisation d'une séparation légale ou d'un divorce.
A decree nisi delays the finalization of a legal separation or divorce.
Le financement est sujet à la finalisation des documents légaux et finaux.
The financing is subject to the completion of final legal documentation.
Après finalisation, les participants se voient octroyés un certificat pour chaque niveau.
Upon completion, participants are awarded appropriate certification for each level.
On pouvait donc s'attendre à des retards dans la finalisation du projet.
Therefore, delays in the finalization of the project might be expected.
Ce dont nous parlons, c'est de la finalisation du rapport.
What we are discussing is this finalization of the report.
La finalisation est recommandée avant de les lire sur un autre appareil.
Finalisation is recommended before playing them back in other unit.
Après la finalisation, ces cibles sont communiquées à tous les bureaux.
After finalization, these targets are communicated to all ports.
