Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finalization of the programme
Vertaling van "finalization of the programme" in Frans
mise au point du programme
finalisation du programme
The start of the pilot disarmament, demobilization and reintegration programme was dependent on the finalization of the programme and mobilization of resources by the Government, and the finalization of construction in the transitional facilities.
Le démarrage du programme pilote de DDR dépendait de la mise au point du programme de DDR, de la capacité du Gouvernement à mobiliser des ressources et de la construction des centres de transit.
The Peacebuilding Commission took an active part in the finalization of the programme, sharing written comments and participating in key meetings in Monrovia by videoconference.
La Commission a activement collaboré à la mise au point du Programme, en communiquant des observations écrites et en participant par vidéoconférence aux principales réunions tenues à Monrovia.
It is envisioned that the finalization of the programme of action of the individual subgroups will be hastened with a continuing technical education on this new valuation system.
Il est prévu qu'une formation technique continue relative à ce nouveau système d'évaluation accélérera la finalisation du programme d'action des sous-groupes.
Another key innovation would be the finalization of the programme impact and performance assessment system.
Parmi les autres innovations importantes figurait la mise au point d'un système d'évaluation de l'impact du programme et de la performance.
The extended bureau will advise, on the basis of proposals received from the regional groups, on the finalization of the programme.
Se fondant sur les propositions communiquées par les groupes régionaux, le Bureau élargi donnera des conseils pour finaliser le programme.
Action: The results of the work of the SBI on these issues will need to be considered in the context of item 12 (a) of the provisional agenda and finalization of the programme budget for the biennium 2000-2001 (see para. 55 below).
Mesures à prendre : Les résultats des travaux du SBI sur ces questions devront être examinés dans le cadre du point 12 a) de l'ordre du jour provisoire et de la mise au point du budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 (voir par. 55 ci-dessous).
It should also be noted that, in accordance with the provisions of the operational framework, the Government makes a direct annual contribution to the country programme, the precise utilization of which will be determined during finalization of the programme.
Il convient de signaler également que le Gouvernement verse annuellement une contribution directe au programme de pays, conformément aux prévisions du Plan-cadre d'opérations, et dont l'utilisation sera précisée durant la finalisation du programme.
UNIDO's efforts to formulate an integrated programme for Afghanistan with a view to assisting its reconstruction were greatly appreciated, and his delegation looked forward to the finalization of the programme in the near future.
Les efforts de l'ONUDI visant à élaborer un programme intégré pour l'Afghanistan en vue de sa reconstruction sont grandement appréciés, et sa délégation souhaite que ce programme soit finalisé dans un avenir proche.
Following the finalization of the programme for the Twelfth Congress, including the selection of the theme, agenda items and workshop topics, the discussion guide will be prepared for consideration and approval by the Commission at its eighteenth session.
Une fois le programme du douzième Congrès arrêté et le thème, les points de l'ordre du jour et les sujets des ateliers choisis, le guide de discussion sera établi pour examen et approbation par la Commission à sa dix-huitième session.
The Commission also encouraged Member States to transmit their views on the proposed programme to the Secretariat, with a view to the finalization of the programme before the end of 2006.
Cette dernière a également encouragé les États membres à faire part au secrétariat de leurs vues sur le programme proposé, afin que celui-ci soit définitivement arrêté avant fin 2006.
The United Nations has provided technical assistance and facilitated technical-level discussions between the Government and donors to support the finalization of the programme on law and justice for all.
Les Nations Unies ont prêté leur concours technique et ont facilité les discussions d'ordre technique entre le Gouvernement et les donateurs aux fins de l'élaboration de la version finale du programme sur le droit et la justice pour tous.
The announced finalization of the programme for Maroon Cultural Assistants and related training programmes starting soon, as well as the Cultural Heritage Preservation Programme, will be crucial elements of the governance and management.
La finalisation annoncée du programme pour les assistants culturels Marrons et les programmes de formation connexes qui vont commencer prochainement, ainsi que le Programme de préservation du patrimoine culturel, seront des composantes essentielles de la gouvernance et de la gestion.
The Executive Secretary takes these recommendations into account in the finalization of the programme narratives prior to their submission to United Nations Headquarters.
Le Secrétaire exécutif tient compte de ces recommandations pour la rédaction définitive des textes explicatifs avant de les soumettre au Siège de l'ONU.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 65 ms.
