Some post-secondary internships are mandatory in order to complete your first-cycle degree.
Certains stages post-bac sont obligatoires pour valider le diplôme de premier cycle.
To enter the second cycle, students must have earned all their first-cycle credits.
Pour accéder au second cycle, les étudiants doivent valider tous leurs crédits de premier cycle.
Candidates who successfully complete the first cycle are given a first-cycle certificate.
Aux candidats ayant passé avec succès le premier cycle, il est délivré un diplôme de premier cycle.
detects a change amount of superposed voltage when the phase of the first-cycle signal coincides with the phase of the second-cycle signal again
détecte une variation de la tension superposée lorsque la phase du signal de premier cycle coïncide à nouveau avec celle du signal de second cycle
In first-cycle secondary schools, 29,300 students benefited from school meal services, compared with 20,915 during the previous school year.
Dans le premier cycle de l'enseignement secondaire, 29300 élèves ont bénéficié de repas scolaires, contre 20915 pour l'année scolaire précédente.
Foreign students holding a foreign school-finishing diploma who wish to sign up for a first-cycle higher education qualification in France must fill out a pre-admission request or demande d'admission préalable (DAP).
Les étudiants étrangers titulaires d'un diplôme étranger de fin d'études secondaires qui souhaitent s'inscrire dans un premier cycle universitaire français doivent impérativement effectuer une demande d'admission préalable (DAP).
Because of our experience working with other institutions, we launched, for the first time in Romania, new first-cycle programmes such as industrial design and engineering of renewable energy resources.
Grâce à notre expérience de collaboration avec d'autres institutions, nous avons lancé, pour la première fois en Roumanie, de nouveaux programmes de premier cycle comme le design industriel et l'ingénierie des ressources énergétiques renouvelables.
is in the range of 4 to 30 nm and exhibits a first-cycle charge capacity, based on the total weight of graphite material of positive electrode packed in the battery, of 20 to 50 mAh/g
est comprise entre 4 nm et 30 nm cette électrode présente une capacité de premier cycle de charge, fondée sur la masse totale du matériau de graphite de cette électrode positive enveloppée dans l'accumulateur, comprise entre 20 mAh/g et 50 mAh/g
Eighteen of those SOREM cycles took place after a first-cycle interruption, whereas 28 took place after a third-cycle interruption.
Dix huit de ces cycles SOREM eurent lieu après un premier cycle d'interruption, tandis que 28 apparurent après le troisième cycle d'interruption.
There are no fees at Greek universities in first-cycle (Bachelor's) level but post-graduate levels have fees ranging from 3,625 to 12,000 €.
Il n'y a aucun frais dans les universités grecques en premier cycle (baccalauréat) niveau mais post-graduate niveaux ont des frais allant de 3625 à 12000 €.
In France, it municipalities are in charge of school canteens for first-cycle education (primary schools).
En France, ce sont les communes qui dirigent la gestion des cantines scolaires pour le premier cycle de l'éducation (écoles primaires).
Ireland is part of the Free Fee Scheme, which waives the tuition costs for qualifying first-cycle students.
L'Irlande est inscrit dans l'économie de frais gratuit, qui prévoit la non-application des frais de scolarité pour les étudiants de premier cycle admissibles.
Faculty of Technical Physics Education is provided in 26 fields of study, of which four in first-cycle and eleven in second-cycle are given entirely in English.
L'enseignement est dispensé dans 26 domaines d'études, dont quatre en premier cycle et onze en deuxième cycle sont dispensés entièrement en anglais.