Paramedics are constantly in the thick of accidents, seeing trauma firsthand every shift.
Les ambulanciers sont constamment en plein dans les accidents, confrontés directement aux traumatismes.
During the science experiment, they learned about chemical reactions firsthand.
Au cours de l'expérience scientifique, ils ont appris directement les réactions chimiques.
Having experienced the challenges firsthand, he could relate to others easily.
Ayant vécu ces défis personnellement, il pouvait facilement s'identifier aux autres.
They experienced firsthand the beauty of the mountains on their trip.
Having firsthand knowledge provided them with the inside track over others.
Avoir des connaissances de première main leur a donné un avantage sur les autres.
A truer understanding of the world comes from experiencing it firsthand.
Une compréhension plus profonde du monde vient de l'expérimenter directement.
His dual nationality allows him to experience different cultures firsthand.
Sa double nationalité lui permet de découvrir directement différentes cultures.
She felt firsthand the intensity of the concert crowd on stage.
Elle a ressenti directement l'intensité de la foule du concert sur scène.
Several prototypes are on show so investors can see the upcoming technology firsthand.
Plusieurs prototypes sont exposés pour que les investisseurs voient directement la technologie à venir.
He chose to hear firsthand about the product from the creator.
Il a choisi d'entendre parler du produit directement par son créateur.
Seeing corruption firsthand shattered his illusions about the integrity of local politics.
Constater la corruption de près a brisé ses illusions sur l'intégrité politique locale.
When traveling, there's nothing like exploring new cultures firsthand.
En voyage, rien ne remplace la découverte directe de nouvelles cultures.
We learned about the event through firsthand interviews with the witnesses.
Nous avons appris l'événement grâce à des entretiens directs avec les témoins.