Sooner or later, every caged soul tries to slip its collar and flee.
Tôt ou tard, toute âme en cage tente de se dérober et de fuir.
Alack a day, the village was destroyed before anyone could flee the flood.
Hélas, le village fut détruit avant que quiconque puisse fuir l'inondation.
The suspect could flee at any given moment, so we need to act fast.
Le suspect pourrait s'enfuir à tout moment, nous devons donc agir rapidement.
Seeing the pickpocket flee, several bystanders gave chase immediately.
En voyant le pickpocket s'enfuir, plusieurs passants l'ont pris en chasse.
Your brother will flee this place and wreak havoc on the universe.
Votre frère va quitter cet endroit et dévaster l'univers tout entier.
A sudden wheeze startled the cat, making it flee.
Un sifflement soudain a effrayé le chat, le faisant fuir.
Residents flee the village as soon as they see the molten lava appear.
Les habitants fuient le village dès qu'ils voient la lave en fusion apparaître.
Some animals will quickly flee if you tread on their territory.
Certains animaux fuiront rapidement si vous empiétez sur leur territoire.
The raiders will loot whatever they can find and then flee.
Les pillards voleront tout ce qu'ils pourront trouver avant de s'enfuir.
He kept saying he would rather die on the field of honor than flee.
Il répétait qu'il préférait mourir au champ d'honneur plutôt que de fuir.
Witnesses reported seeing two men flee after the armed robbery.
Des témoins ont rapporté avoir vu deux hommes s'enfuir après le braquage.
The guide explained that the coral snake would rather flee than bite a human.
La guide a expliqué que le serpent corail préfère fuir plutôt que mordre un humain.